搜尋

縁側

えんがわ

JLPTN1

Noun (common) (futsuumeishi)

完整

Engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses

其

の

日

は

一日淋

しい

ペン

の

音

を

聞

いて

暮

した

。

其

の

間

には

折々千代々々

と

云

う

声

も

聞

えた

。

文鳥

も

淋

しいから

鳴

くのではなかろうかと

考

えた

。

然

し

縁側

へ

出

て

見

ると

、

二本

の

留

り

木

の

間

を

、

彼方

へ

飛

んだり

、

此方

へ

飛

んだり

、

絶間

なく

行

きつ

戻

りつしている

。

少

しも

不平

らしい

様子

はなかった

。

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time,from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me thatmaybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the verandato see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily andincessantly, it did not show the slightest hint of grievance.