固い (かたい) — 硬; 咬不動; 硬質
固い
か た い
か た い
硬; 咬不動; 硬質
この
肉
は
固
くて
噛
み
切
れない
。
這塊肉太硬了,咬不動。
緊; 嚴實; 牢固
瓶
の
蓋
を
固
く
締
める
。
我把瓶蓋擰緊。
緊; 澀; 轉不動
ドア
の
鍵
が
固
くて
回
らない
。
門鎖太緊了,轉不動。
堅定; 牢固; 穩固
二人
の
間
には
固
い
友情
が
芽生
えた
。
兩人之建立了牢固的友誼。
嚴格; 嚴厲
ここは
規則
で
固
く
禁
じられている
区域
だ
。
這裡是被規則嚴格禁止進入的區域。
穩當; 確鑿; 穩操勝券
彼
の
次
の
試合
での
勝利
は
固
いだろう
。
他在下一場比賽中獲勝應該是穩操勝券。
走勢平穩; 堅挺
今日
の
株式市場
は
固
い
動
きを
見
せた
。
今天的股市表現走勢平穩。
正經; 嚴肅; 古板
そんなに
固
いことを
言
わずに
、
もっと
気楽
に
考
えよう
。
別說那些古板的話,放輕鬆點想吧。
頑固; 死腦筋; 僵化
彼
は
頭
が
固
くて
、
新
しい
考
えを
受
け
入
れない
。
他的腦袋很死腦筋,不接受新想法。
生硬; 呆板; 不自然
彼
の
文章
はまだ
表現
が
固
い
。
他的文章表達方式還很生硬。
僵硬; 緊繃
彼
は
固
い
表情
で
事
の
成
り
行
きを
見守
っていた
。
他表情僵硬地注視著事情的發展。
緊張; 拘束; 僵住
面接
で
固
くなってしまい
、
うまく
話
せなかった
。
我在面試時太緊張了,沒能好好說話。
影像搜尋

