土 (つち ど と に づち) — 土壤; 泥土
土
つ ち
JLPTN3
土壤; 泥土
畑
hatake
の
no
土
tsuchi
をふかふかに
wofukafukani
耕
tagaya
した
shita
。
.
我把田裡的土壤耕得鬆鬆軟軟的。
大地; 地面
長
naga
い
i
船旅
funatabi
を
wo
終
o
え
e
、
,
ようやく
youyaku
故国
kokoku
の
no
土
tsuchi
を
wo
踏
fu
んだ
nda
。
.
結束漫長的航海後,他終於踏上了故國的大地。
人間; 地上世界
飛行機
hikouki
が
ga
天
ten
から
kara
土
tsuchi
へと
heto
徐々
jojo
に
ni
高度
koudo
を
wo
下
sa
げていく
geteiku
。
.
飛機從天空向人間逐漸降低高度。
土紙 (混有纖維與泥土的粗製和紙)
この
kono
古
furu
い
i
障子
shouji
は
ha
土
tsuchi
でできている
dedekiteiru
。
.
這扇舊障子門是用土紙做的。
犯土 (陰陽道中土神在位的期間)
暦
koyomi
の
no
上
ue
で
de
土
tsuchi
の
no
期間
kikan
は
ha
建築
kenchiku
を
wo
避
sa
けるべきだとされた
kerubekidatosareta
。
.
在曆法上,犯土期間被認為應該避免建築動土。
醜陋; 面如土色
源氏物語
genjimonogatari
には
niha
、
,
容貌
youbou
を
wo
土
tsuchi
のようだと
noyoudato
表現
hyougen
される
sareru
人物
jinbutsu
が
ga
登場
toujou
する
suru
。
.
在《源氏物語》中,有的人物容貌被形容成醜陋如泥土一般。
地下 (日本古代不能上殿的低級官僚)
平安時代
heianjidai
、
,
土
tsuchi
の
no
身分
mibun
では
deha
天皇
tennou
に
ni
会
a
うことはできなかった
ukotohadekinakatta
。
.
在平安時代,身分為地下的官員是無法親自面見天皇的。
《土》 (長塚節的長篇小說)
影像搜尋

