失礼します (しつれいします) — 打擾了; 我進來了
失礼します
し つ れ い し ま す
打擾了; 我進來了
「
‘
失礼
shitsurei
します
shimasu
」
’
と
to
一声
hitokoe
かけてから
kaketekara
、
,
会議室
kaigishitsu
に
ni
入
hai
った
tta
。
.
我先打了一聲招呼說「打擾了」,然後才走進會議室。
先告辭了; 我先走一步了
皆様
minasama
より
yori
先
saki
に
ni
帰
kae
るので
runode
、
,
「
‘
お
o
先
saki
に
ni
失礼
shitsurei
します
shimasu
」
’
と
to
伝
tsuta
えた
eta
。
.
因為我要比大家早走,所以向大家說了一聲「我先告辭了」。
冒昧請問; 請問
失礼
shitsurei
ですが
desuga
、
,
どちら
dochira
様
sama
でいらっしゃいますか
deirasshaimasuka
。
.
冒昧請問一下,您是哪位呢?
借過; 抱歉
すみません
sumimasen
、
,
前
mae
を
wo
少
suko
し
shi
失礼
shitsurei
します
shimasu
。
.
不好意思,前方請讓我借過一下。
那就先掛電話了; 先告辭了
それでは
soredeha
、
,
この
kono
辺
hen
で
de
失礼
shitsurei
します
shimasu
。
.
那麼,電話就先講到這裡,我先掛電話了。
