甘い (あまい うまい) — 甜; 甜味
甘い
あ ま い
JLPTN5
甜; 甜味
このお
菓子
はとても
甘
い
。
這個點心很甜。
淡; 鹽味不足; 不鹹
今日
の
味噌汁
は
少
し
甘
いかもしれない
。
今天的味噌湯可能稍微淡了一點。
順口; 甘醇; 不烈; 刺激小
彼女
は
甘
い
カクテル
を
注文
した
。
她點了一杯順口的雞尾酒。
香甜; 芬芳
庭
に
咲
く
花
の
甘
い
香
りが
漂
ってくる
。
庭院裡盛開的花朵飄來陣陣香甜的氣息。
甜言蜜語; 誘人; 悅耳卻靠不住
彼
の
甘
い
言葉
に
騙
されてはいけない
。
你絕對不能被他的甜言蜜語給騙了。
迷人; 溫柔; 悅耳
彼
は
甘
い
声
で
愛
をささやいた
。
他用迷人的聲音輕聲訴說著愛意。
甜蜜; 溫馨; 幸福
二人
は
甘
いひとときを
過
ごした
。
兩個人度過了一段甜蜜的時光。
甜美; 俏麗; 可愛
彼女
は
甘
い
雰囲気
の
ファッション
を
好
む
。
她偏好甜美風格的穿搭。
寬容; 縱容; 寵溺; 對自己太好
彼
は
自分
に
甘
いところがある
。
他有時對自己太過寬容。
(評分)寬鬆; 給分高; 標準低
あの
先生
の
採点
は
甘
いと
評判
だ
。
那位老師的評分寬鬆是有名的。
天真; 幼稚; 樂觀過頭; 想得太美
そんな
甘
い
考
えでは
成功
しないだろう
。
抱著那種天真的想法是不會成功的。
甜; 樂; 美好; 愉快
人生
の
酸
いも
甘
いも
知
る
。
閱盡人生的酸甜苦辣。
鬆動; 不牢固; 磨損; 失去緊度
この
戸棚
のねじが
甘
くなっている
。
這個櫥櫃的螺絲已經鬆動了。
走軟; 疲軟; 跌勢
今日
の
株式市場
は
甘
い
展開
となった
。
今天的股市呈現走軟的趨勢。
影像搜尋

