覚め (さめ) — 醒來; 覺醒
覚め
醒來; 覺醒
眠
りが
浅
く
、
夜中
に
何度
も
覚
めを
経験
する
。
我睡眠很淺,半夜常會經歷醒來的過程。
酒醒; 清醒
一杯
の
水
を
飲
んで
、
少
し
覚
めを
待
った
。
我喝了一杯水,稍微等待酒醒。
幻滅; 冷卻; 覺醒
彼
の
冷
たい
一言
で
、
恋
の
覚
めを
感
じた
。
他那冷淡的一句話,讓我感到戀情的幻滅。
褪色; 掉色
日差
しを
浴
びすぎて
、
着物
の
色
の
覚
めが
早
い
。
由於陽光曝曬過度,這件和服的顏色褪色得很快。
