触れ (ふれ) — 通知; 告知; 傳達消息
触れ
ふ れ
ふ れ
通知; 告知; 傳達消息
町内会
からの
触
れで
、
清掃活動
の
日時
を
知
った
。
我從社區發展協會發出的通知中,得知了清掃活動的時間。
公告; 布告; 告示; 政令
幕府
から
新
しいお
触
れが
出
された
。
幕府當局發布了新的公告。
報名; 報名聲; 報名官 (相撲比賽前唱名力士的行為或人員)
土俵
の
上
で
、
呼
び
出
しによる
触
れが
響
き
渡
る
。
在土俵上,由呼出所發出的報名聲響徹四周。
報幕; 宣傳廣播; 報幕員 (歌舞伎等演出前的宣告行為或人員)
芝居小屋
の
前
で
、
明日
の
演目
を
知
らせる
触
れの
声
が
聞
こえる
。
在劇場門前,我聽到了宣告明天演出節目的報幕聲。
叫賣; 吆喝; 叫賣聲
竿竹屋
の
触
れが
遠
くから
聞
こえてきた
。
我從遠處聽到了竹竿商販的叫賣聲。
影像搜尋

