重い (おもい) — 重; 沉; 沉重
重い
お も い
JLPTN5
重; 沉; 沉重
この
荷物
は
重
くて
一人
では
運
べない
。
這件行李太重了,我一個人搬不動。
遲緩; 慢; 不積極
彼
は
新
しい
プロジェクト
に
対
して
腰
が
重
い
。
他對於新的專案態度非常不積極。
沉重; 憂鬱; 悶悶不樂
明日
の
試験
のことを
考
えると
気
が
重
い
。
一想到明天的考試,我的心情就很沉重。
嚴重; 重大; 深刻
彼
は
重
い
病気
にかかってしまった
。
他得了一場很嚴重的病。
重大; 重要; 沉重
社長
から
重
い
責任
を
任
された
。
社長委託了我一份重大的責任。
(賽馬)體重過重; (場地)泥濘不堪
雨
で
馬場
が
重
くなり
、
レース
は
波乱
の
展開
となった
。
因為下雨導致賽馬場地變得泥濘不堪,比賽陷入了混亂的局面。
(圍棋)笨重; 難以捨棄
この
石
は
重
いので
、
簡単
には
捨
てられない
。
這些棋子現在變得很笨重,所以無法輕易捨棄。
(將棋)功能重複; 棋形笨重
金
が
二枚並
んで
形
が
重
い
。
兩枚金將並排在一起,棋形顯得非常笨重。
(電腦)很卡; 運作慢; 跑不動
この
ソフト
は
機能
が
多
いが
、
少
し
動作
が
重
い
。
這款軟體雖然功能豐富,但運作起來有點慢。
沉穩; 莊重; 肅穆
彼
の
重
い
口調
には
威厳
があった
。
他那沉穩的語氣中帶著威嚴。
影像搜尋

