おぼつかない (おぼつかない) — 希望渺茫; 難以達成; 沒把握; 不確定
おぼつかない
お ぼ つ か な い
お ぼ つ か な い
お ぼ つ か な い
希望渺茫; 難以達成; 沒把握; 不確定
この
計画
では
、
目標達成
はおぼつかないだろう
。
照這個計劃來看,我們要達成目標恐怕希望渺茫。
模糊不清; 記憶模糊; 模棱兩可
幼
い
頃
の
記憶
はおぼつかないものだ
。
人對於小時候的記憶通常都很模糊不清。
步履蹣跚; 站不穩; 搖搖晃晃; 靠不住
病
み
上
がりで
足元
がおぼつかない
。
我因為大病初癒,走起路來還步履蹣跚。
隱隱約約; 朦朧; 模糊 (古風用法)
霧
の
中
に
船
の
灯
がおぼつかなく
見
えた
。
在濃霧之中,船隻的燈火顯得隱隱約約。
放心不下; 忐忑不安; 令人憂慮 (古語用法)
遠
く
離
れた
家族
の
安否
がおぼつかなく
、
夜
も
眠
れない
。
我對遠方家人的安危感到放心不下,以致於徹夜難眠。
起疑; 令人懷疑; 啟人疑竇 (古語用法)
彼
の
突然
の
申
し
出
を
、
人々
はおぼつかなく
思
った
。
大家對他突然提出的要求感到起疑。
杳無音訊; 音訊全無; 疏遠 (古語用法)
都
を
離
れて
久
しく
、
旧友
の
消息
もおぼつかない
。
我離開京城已久,老朋友的消息也變得杳無音訊。
迫不及待; 等得不耐煩; 焦急萬分 (古語用法)
返事
が
来
るのが
遅
く
、
おぼつかなく
思
う
。
因為回信遲遲不來,我感到等得不耐煩。
影像搜尋

おぼつかない 實際使用
搜尋結果 おぼつかな...
覚束ない
渺茫
