ぬるい (ぬるい) — 微溫的; 不冷不熱的; 溫吞的
ぬるい
ぬ る い
微溫的; 不冷不熱的; 溫吞的
お
風呂
のお
湯
がぬるくて
風邪
をひきそうだ
。
浴缸裡的水太微溫了,我覺得快要感冒了。
不夠嚴格的; 寬鬆的; 溫吞的
新入社員
への
指導
がぬるいのではないかと
指摘
された
。
有人指出我對新員工的指導太過寬鬆了。
緩慢的; 遲緩的
春先
のぬるい
流
れに
沿
って
歩
く
。
我沿著初春時分緩慢的溪流散步。
磨蹭的; 遲緩的; 辦事不力的
あの
男
は
仕事
がぬるくて
頼
りにならない
。
那個男人辦事太磨蹭了,一點也靠不住。
淡然的; 平淡的; 不溫不火的
彼
への
気持
ちは
、
愛情
というにはどこかぬるいものだった
。
我對他的這份心意,稱作愛情還顯得有些平淡。
