まし (まし) — (與「ませば」、「ましかば」、「せば」等詞一同使用) 假設與事實相反的情況,並想像其結果。要是...的話,就會...了; 如果...的話,就...了
まし
(與「ませば」、「ましかば」、「せば」等詞一同使用) 假設與事實相反的情況,並想像其結果。要是...的話,就會...了; 如果...的話,就...了
君
kimi
が
ga
来
ku
ると
ruto
知
shi
らませば
ramaseba
、
,
待
ma
ち
chi
続
tsuzu
けましものを
kemashimonowo
。
.
我早知道你會來的話,就會一直等下去了。
想像與事實相反的狀態,並表示希望如此。要是...就好了
鳥
tori
に
ni
生
u
まれましかば
maremashikaba
、
,
空
sora
を
wo
自由
jiyuu
に
ni
飛
to
べましに
bemashini
。
.
要是我能生為一隻鳥,就能在天空中自由飛翔了。
(與疑問詞連用) 表示猶豫著想做某事的意願。該...嗎; 要不要...呢
いかにしてこの
ikanishitekono
思
omo
いを
iwo
伝
tsuta
えまし
emashi
。
.
我該如何傳達這份心意呢。
表示推測或決心。大概...吧; ...吧
彼
kare
の
no
心
kokoro
は
ha
決
ke
して
shite
変
ka
わらざらまし
warazaramashi
。
.
他的心意是絕不會改變的吧。
