まち (まち) — 城鎮; 城市; 都市
まち
ま ち
ま ち
城鎮; 城市; 都市
都会
の
喧騒
を
離
れて
、
静
かな
町
で
暮
らしたい
。
我想遠離都市的喧囂,在寧靜的城鎮生活。
鬧區; 街道; 繁華街; 市中心
週末
は
友達
と
街
をぶらぶら
歩
いた
。
週末我和朋友在鬧區悠閒漫步。
町 (日本行政區劃名,介於市與村之間)
この
町
は
人口
が
増
え
、
来年市
になるそうだ
。
這個町的人口增加了,聽說明年會升格為市。
小區; 社區; 行政區內的劃分單位
この
区
はいくつかの
町
に
分
かれている
。
這個區被劃分為幾個小區。
區劃好的田地 (古語)
田
を
町
ごとに
区切
って
管理
していた
。
以前的人們將田地按區劃好的田地分塊管理。
街區; 街坊 (古語,指由道路區隔開的住宅密集區劃)
平安京
は
碁盤
の
目
のように
町
が
区画
されていた
。
平安京像棋盤格一樣劃分了各個街區。
市集; 市場 (古語)
都
の
町
は
多
くの
人
で
賑
わっていた
。
都城的市集聚集了許多人,非常熱鬧。
院落; 廂房 (古語,指宮殿或宅邸內的一區)
寝殿造
の
屋敷
はいくつもの
町
から
成
っていた
。
寢殿造風格的宅邸是由好幾個院落組成的。
刀身與柄腳的交界處
刀工
は
区
の
仕上
げに
心血
を
注
いだ
。
刀匠在修飾刀身與柄腳的交界處時傾注了心血。
等待; 等候; 處於等待的狀態
バス
停
での
待
ち
時間
が
長
い
。
我們在公車站等待的時間很長。
現成貨; 現成品
この
和菓子屋
は
注文生産
で
、
待
ちの
品
は
置
いていない
。
這家和菓子店採接單生產,沒有販售現成貨。
埋伏狩獵 (古語,指躲在樹上等待獵物並射擊的狩獵法)
昔
の
猟師
は
待
ちという
方法
で
獣
を
狩
った
。
以前的獵人會利用埋伏狩獵的方法來捕捉野獸。
守夜祭; 祈福會 (指特定日期眾人集會徹夜祭祀神佛的行事)
月
の
出
を
拝
むため
、
庚申待
が
行
われた
。
為了禮拜月出,村民們舉行了庚申守夜祭。
襠布; 側邊褶; 加寬布料
シャツ
の
脇
に
襠
を
入
れて
動
きやすくした
。
裁縫師在襯衫腋下加入了襠布,以便於活動。
側寬; 底寬; 包袋的厚度
この
リュック
は
襠
が
広
くて
大容量
だ
。
這個背包的側寬很寬,容量很大。
《街》(日本俳人秋元不死男的句集名)
まち 實際使用
搜尋結果 まち
町
住宅與商店林立,人群聚集居住的地方
街
城市
祭
祭祀
待ち
等待
待
齋戒守夜
襠
扣板
