ネタ (ネタ) — 「種(tane)」的反讀
ネタ
「種(tane)」的反讀
「
ネタ
」
はもともと
「
タネ
」
という
言葉
から
来
ている
。
「反讀」這個說法原本是源自於「種子」一詞。
壽司配料; 壽司食材; 魚料
このお
寿司屋
さんは
ネタ
が
新鮮
で
大
きい
。
這間壽司店的壽司配料既新鮮又大塊。
題材; 材料; 素材; 話題
旅行先
で
小説
の
ネタ
をたくさん
集
めた
。
我在旅遊地點蒐集了許多小說的題材。
段子; 哏; 笑料; 橋段
彼
はいつも
新
しい
ネタ
を
考
えているらしい
。
他似乎總是在想著新的段子。
機關; 戲法; 奧祕; 破綻
マジシャン
は
決
して
ネタ
を
明
かさない
。
魔術師絕不會公開機關的奧祕。
證據; 物證; 把柄; 線索
犯行
の
決定的
な
ネタ
が
上
がった
。
警方已經掌握了犯案的決定性證據。
