叩き (たたき はたき) — 打擊; 敲擊; 打擊者
叩き
た た き
た た き
た た き
打擊; 敲擊; 打擊者
彼
kare
の
no
太鼓
taiko
の
no
叩
tata
きは
kiha
力強
chikarazuyo
い
i
。
.
他的太鼓打擊非常有力量。
三和土; 泥土地面
昔
mukashi
ながらの
nagarano
家
ie
の
no
玄関
genkan
は
ha
叩
tata
きになっている
kininatteiru
。
.
傳統老房子的玄關是三和土泥土地面。
炙烤鰹魚
薬味
yakumi
をたっぷり
wotappuri
乗
no
せて
sete
カツオ
katsuo
の
no
叩
tata
きを
kiwo
食
ta
べる
beru
。
.
大家放上滿滿的佐料享用炙烤鰹魚。
涼拌牛蒡
おせち
osechi
料理
ryouri
に
ni
叩
tata
き
ki
牛蒡
gobou
を
wo
入
i
れる
reru
。
.
母親在御節料理中加入涼拌牛蒡。
剁碎肉; 剁碎魚肉
新鮮
shinsen
な
na
アジ
aji
で
de
叩
tata
きを
kiwo
作
tsuku
った
tta
。
.
廚師用新鮮的竹筴魚製作了剁碎魚肉。
石面剁斧處理
この
kono
石灯籠
ishidourou
は
ha
叩
tata
きで
kide
仕上
shia
げられている
gerareteiru
。
.
這座石燈籠是用石面剁斧處理完成的。
強盜; 搶劫
昨夜
sakuya
、
,
近所
kinjo
の
no
家
ie
に
ni
叩
tata
きが
kiga
入
hai
ったそうだ
ttasouda
。
.
聽說昨晚附近的鄰居家遭強盜闖入了。
抨擊; 嚴厲批評; 嚴酷訓練
彼
kare
は
ha
メディア
medeia
から
kara
激
hage
しい
shii
叩
tata
きにあった
kiniatta
。
.
他在媒體上遭到了激烈的抨擊。
笞刑
その
sono
罪人
zainin
は
ha
叩
tata
きの
kino
刑
kei
に
ni
処
sho
された
sareta
。
.
那名罪犯被處以笞刑。
擊掌藝人
正月
shougatsu
に
ni
叩
tata
きが
kiga
家々
ieie
を
wo
回
mawa
っていた
tteita
。
.
正月裡,擊掌藝人巡迴拜訪各家各戶。
敲擊曲調
この
kono
場面
bamen
では
deha
叩
tata
きの
kino
節
fushi
が
ga
使
tsuka
われる
wareru
。
.
這個場面使用了敲擊曲調。
開場表演者
彼
kare
はまだ
hamada
叩
tata
きを
kiwo
務
tsuto
めている
meteiru
。
.
他目前還在擔任開場表演者。
影像搜尋

