天下 (てんか) — 全天下; 全世界
天下
て ん か
全天下; 全世界
彼
の
功績
は
天下
にその
名
をとどろかせた
。
他的功績讓他的名聲威震全天下。
全國; 國家; 天下
徳川家康
が
天下
を
治
めた
。
德川家康統治了天下。
世局; 世道; 社會
現在
の
天下
の
情勢
は
非常
に
複雑
だ
。
現在的世局情勢非常複雜。
霸權; 鼎盛時期; 第一人的地位
あの
プロチーム
の
天下
はしばらく
続
きそうだ
。
那個職業球隊的霸權看來還會持續一段時間。
掌權者; 統治者; 當權者
かつての
天下
も
今
では
見
る
影
もない
。
昔日的掌權者如今已落魄得不留痕跡。
世人; 眾人; 天下人
そんなことをすれば
天下
の
物笑
いになるぞ
。
做出那種事會被世人恥笑的。
稱王稱霸; 隨心所欲的天地; 獨佔局面
両親
が
留守
の
間
は
、
子供
たちの
天下
だ
。
父母不在家的時候,就是孩子們稱王稱霸的時候了。
將軍家; 幕府將軍
恐
れ
多
くも
天下様
にお
目通
りがかなった
。
我竟然惶恐地獲准晉見將軍大人。
天下第一; 舉世無雙; 冠絕天下
影像搜尋

