当たり屋 (あたりや) — 運氣極佳的人; 走紅的人; 生意興隆的店
当たり屋
あ た り や
運氣極佳的人; 走紅的人; 生意興隆的店
あの
作家
は
最近
、
当
たり
屋
で
、
出
す
本
がすべて
ベストセラー
になる
。
那位作家最近是個走紅的人,出版的每本書都成了暢銷作品。
強棒; 打擊手感火燙的打者
彼
は
チーム
一番
の
当
たり
屋
として
知
られている
。
他身為隊伍中最強的強棒而廣為人知。
碰瓷者; 故意製造假車禍勒索的人
当
たり
屋
による
詐欺事件
が
多発
している
。
碰瓷者引發的詐騙案件目前正頻繁發生。
理髮店的吉利稱呼; 理髮店 (避諱詞)
昔
の
商人
は
縁起
を
担
いで
、
床屋
のことを
当
たり
屋
と
呼
んだそうだ
。
據說以前的商人為了討個吉利,會將理髮店稱為理髮店的吉利稱呼。
影像搜尋

