影 (かげ) — 光芒; 光輝; 光影
影
か げ
JLPTN3
光芒; 光輝; 光影
水面
minamo
に
ni
月
tsuki
の
no
影
kage
が
ga
映
utsu
っている
tteiru
。
.
月亮的光芒倒映在水面上。
倒影; 影像
湖面
komen
に
ni
山
yama
の
no
影
kage
がくっきりと
gakukkirito
映
utsu
っていた
tteita
。
.
湖面上清晰地映著山的倒影。
身影; 蹤影; 形跡
人通
hitodoo
りが
riga
途絶
toda
え
e
、
,
誰
dare
の
no
影
kage
も
mo
見
mi
えない
enai
。
.
路上人煙稀少,完全看不見任何人的身影。
影子; 陰影; 影兒
夕日
yuuhi
を
wo
浴
a
びて
bite
、
,
彼
kare
の
no
影
kage
が
ga
地面
jimen
に
ni
長
naga
く
ku
伸
no
びた
bita
。
.
在夕陽的照射下,他的影子在地面上拉得很長。
往昔的痕跡; 舊貌; 遺風
その
sono
建物
tatemono
には
niha
、
,
往時
ouji
の
no
影
kage
がわずかに
gawazukani
残
noko
っている
tteiru
。
.
這棟建築物中,還稍微殘留著一些往昔的痕跡。
跡象; 徵兆; 氣息
彼
kare
の
no
表情
hyoujou
に
ni
疲労
hirou
の
no
影
kage
が
ga
見
mi
えた
eta
。
.
他的表情中透漏出了一絲疲勞的跡象。
幻影; 虛像
幸
shiawa
せだった
sedatta
日々
hibi
の
no
影
kage
を
wo
追
o
いかけてしまう
ikaketeshimau
。
.
我不自覺地追逐著過去那些幸福日子的幻影。
如影隨形的東西; 揮之不去的陰影
どこへ
dokohe
行
i
っても
ttemo
過去
kako
の
no
失敗
shippai
が
ga
影
kage
のようにつきまとう
noyounitsukimatou
。
.
無論走到哪裡,過去的失敗都像陰影般對我如影隨形。
消瘦的身影; 憔悴的樣子
恋煩
koiwazura
いで
ide
身
mi
も
mo
影
kage
のようになってしまった
noyouninatteshimatta
。
.
他因為害相思病,連身體都變得像消瘦的身影一般。
亡靈; 靈魂; 遺容
亡
na
き
ki
母
haha
の
no
影
kage
を
wo
偲
shino
んで
nde
月
tsuki
を
wo
眺
naga
める
meru
。
.
我望著月亮,緬懷著亡母的靈魂。
仿製品; 複製品; 贗品
これは
koreha
本物
honmono
ではなく
dehanaku
、
,
その
sono
影
kage
として
toshite
作
tsuku
られたものです
raretamonodesu
。
.
這並非真品,而是作為其仿製品製作出來的東西。
下等妓女
江戸
edo
の
no
遊郭
yuukaku
では
deha
、
,
下級
kakyuu
の
no
女郎
jorou
を
wo
影
kage
と
to
呼
yo
ぶことがあった
bukotogaatta
。
.
在江戶時代的遊廓裡,有時會將低階的女郎稱為下等妓女。
影像搜尋

