恐れ入る (おそれいる) — 感激不盡; 實在不敢當; 感到惶恐
恐れ入る
お そ れ い る
JLPTN1
感激不盡; 實在不敢當; 感到惶恐
ご
親切
なご
配慮
、
誠
に
恐
れ
入
ります
。
您如此周到的關照,我真是感激不盡。
不好意思; 麻煩您; 抱歉 (用於表示歉意或請求時的客套話)
お
忙
しいところ
恐
れ
入
りますが
、
少々
お
時間
をいただけますでしょうか
。
不好意思,在您百忙之中打擾了,可以請您給我一點時間嗎?
佩服; 折服; 甘拜下風
彼
の
ピアノ
演奏
には
全
く
恐
れ
入
った
。
我對他的鋼琴演奏簡直是完全折服了。
真是服了; 令人咋舌; 驚訝得無語 (因太過過分而感到驚訝或無奈)
彼
の
言
い
訳
の
数々
には
恐
れ
入
るばかりだ
。
看到他那層出不窮的藉口,我真是服了。
畏懼; 害怕; 惶恐 (古語用法)
鬼
の
形相
を
見
て
、
子供
たちは
恐
れ
入
っていた
。
看到那如惡鬼般的猙獰面目,孩子們都感到非常畏懼。
影像搜尋
動詞變形表 恐れ入る
| 表格名稱 (形) | 單字 |
|---|---|
| 字典(辭書) | 恐れ入る/おそれいる |
| 過去 (た) | 恐れ入った |
| 否定(未然) | 恐れ入らない |
| 有禮貌(丁寧) | 恐れ入ります |
| て (て) | 恐れ入って |
| 能力(可能) | 恐れ入れる |
| 被動(受身) | 恐れ入られる |
| 命令(使用役) | 恐れ入らせる |
| 被動命令(使役受身) | 恐れ入らせられる |
| 條件(條件) | 恐れ入れば |
| 命令(命令) | 恐れ入れ |
| 意志(意圖) | 恐れ入ろう |
| 禁止(禁止) | 恐れ入るな |
