抜け (ぬけ) — 遺漏; 疏漏; 缺失
抜け
ぬ け
遺漏; 疏漏; 缺失
レポート
repooto
に
ni
重要
juuyou
な
na
部分
bubun
の
no
抜
nu
けがあった
kegaatta
。
.
這份報告中出現了重要部分的遺漏。
傻瓜; 笨蛋; 糊塗蟲
彼
kare
は
ha
周
mawa
りから
rikara
「
‘
抜
nu
け
ke
」
’
だと
dato
思
omo
われている
wareteiru
。
.
身邊的人都覺得他是一個傻瓜。
留白; 隱喻法 (俳諧中不直接表現主題而暗中暗示的手法)
この
kono
句
ku
には
niha
「
‘
抜
nu
け
ke
」
’
の
no
技法
gihou
が
ga
使
tsuka
われている
wareteiru
。
.
這首俳句使用了留白的技法。
