押さえ (おさえ) — 壓住的東西; 鎮石; 鎮紙
押さえ
お さ え
お さ え
壓住的東西; 鎮石; 鎮紙
風
で
書類
が
飛
ばないように
、
文鎮
を
押
さえに
置
いた
。
為了不讓文件被風吹走,我放了個文鎮當作壓住的東西。
抑制; 克制; 按捺
怒
りの
感情
の
押
さえが
利
かなくなった
。
我再也無法按捺住憤怒的情緒了。
防守; 後援; 救援投手; 終結者
彼
は
リリーフエース
として
、
試合
の
最終盤
の
押
さえを
任
されている
。
他身為王牌救援投手,被委以在比賽最後關頭進行防守的重任。
監督; 掌控; 統轄
彼
は
若手社員
の
押
さえ
役
として
、
チーム
をまとめている
。
他扮演著監督年輕員工的角色,以此來凝聚團隊。
殿後; 壓後部隊
退却
する
軍
の
押
さえとして
、
経験豊富
な
部隊
が
残
った
。
經驗豐富的部隊留下來,負責在撤退的軍隊中殿後。
再次確認; 叮囑; 以防萬一
契約内容
について
、
最後
に
押
さえの
確認
をした
。
關於契約內容,我在最後又進行了再次確認。
回敬的酒; 勸酒; 罰酒
彼
は
押
さえの
杯
を
強要
されて
、
すっかり
酔
ってしまった
。
他被強迫喝下回敬的酒,結果醉得一塌糊塗。
壓席物; 聘禮裝飾品 (「押さえ物」的略稱)
結納
の
品
として
押
さえの
島台
が
用意
された
。
作為聘禮,我們準備了壓席用的島台。
攔; 擋 (圍棋術語)
相手
の
石
の
伸
びを
止
めるため
、
ここに
押
さえの
一手
を
打
つ
。
為了阻止對方的棋子延伸,我在這裡下了一手攔。
使船頭向右 (搖櫓使船首右偏)
船頭
は
櫓
を
巧
みに
操
り
、
押
さえと
控
えを
繰
り
返
して
進
んだ
。
船夫巧妙地操縱著船櫓,反覆進行使船頭向右與向左的動作來前進。
影像搜尋

