指し (さし ざし) — 尺; 直尺; 尺子
指し
さ し
さ し
尺; 直尺; 尺子
指
しを
当
てて
長
さを
測
る
。
我用直尺抵著來測量長度。
面對面; 兩個人單獨; 一對一
旧友
と
指
しで
語
り
明
かした
。
我和老友兩個人單獨聊了一整夜。
兩人抬; 雙人搬運
重
い
箪笥
を
二人
で
指
しで
運
んだ
。
他們兩個人用兩人抬的方式搬運沉重的衣櫃。
幽會; 密會; 私會
人目
を
避
けて
二人
は
指
しで
会
っていた
。
為了躲避他人的目光,那兩個人一直在幽會。
(通常作「サシ」) 吟誦部分; 謠曲中不合拍子的吟唱段落
謡
の
指
しの
部分
は
感情
を
込
めて
謡
われる
。
謠曲中的吟誦部分會投入感情地吟唱。
(通常作「サシ」) 伸手姿勢; 能樂或舞樂中水平伸手的動作
能楽師
が
優雅
な
指
しの
型
を
披露
した
。
能樂師展示了優雅的伸手姿勢。
