控え (ひかえ) — 待命; 等候; 候補
控え
ひ か え
ひ か え
ひ か え
待命; 等候; 候補
出演者
shutsuensha
は
ha
控
hika
えの
eno
間
made
で
de
出番
ban
を
wo
待
ma
っていた
tteita
。
.
演出者們在等候室裡等待著上場。
備忘錄; 記錄; 筆記
大事
daiji
な
na
要件
youken
なので
nanode
、
,
手帳
techou
に
ni
控
hika
えを
ewo
書
ka
いておいた
iteoita
。
.
因為是重要的事項,所以我先在手記本上寫下了備忘錄。
備用; 候補; 替補
試合
shiai
には
niha
控
hika
えの
eno
選手
senshu
も
mo
全員連
zen'intsu
れて
rete
行
i
く
ku
。
.
我們會帶著所有替補選手去參加比賽。
副本; 存底; 影本
契約書
keiyakusho
の
no
控
hika
えは
eha
大切
taisetsu
に
ni
保管
hokan
してください
shitekudasai
。
.
請妥善保管契約書的副本。
支撐物; 扶壁; 支柱
風
kaze
で
de
倒
tao
れないように
renaiyouni
、
,
塀
hei
に
ni
控
hika
えを
ewo
取
to
り
ri
付
tsu
けた
keta
。
.
為了不讓圍牆被風吹倒,我們在牆上安裝了支撐物。
穉枝; 陪襯枝; 客枝
生
i
け
ke
花
bana
では
deha
、
,
真
shin
・
/
副
soe
・
/
控
hika
えの
eno
バランス
baransu
が
ga
重要
juuyou
だ
da
。
.
在插花藝術中,真、副、穉枝之間的平衡非常重要。
石塊進深; 石牆厚度
この
kono
石垣
ishigaki
は
ha
控
hika
えが
ega
長
naga
く
ku
、
,
頑丈
ganjou
に
ni
作
tsuku
られている
rareteiru
。
.
這座石牆的石塊進深很長,建造得非常堅固。
左轉撥槳; 轉向操作
船頭
sendou
は
ha
控
hika
えの
eno
操作
sousa
で
de
船
fune
の
no
向
mu
きを
kiwo
変
ka
えた
eta
。
.
船夫透過左轉撥槳的操作改變了船的方向。
制止; 勸阻; 挽留
庇佑; 加護; 守護
影像搜尋

