敷金 (しききん) — 押金; 保證金
敷金
し き き ん
押金; 保證金
アパート
apaato
を
wo
借
ka
りる
riru
際
sai
に
ni
敷金
shikikin
を
wo
支払
shihara
った
tta
。
.
我在租公寓時支付了押金。
定金; 押金 (指江戶時代市場交易用的保證金)
江戸時代
edojidai
の
no
市場
ichiba
では
deha
、
,
商品
shouhin
の
no
取引
torihiki
に
ni
敷金
shikikin
が
ga
必要
hitsuyou
だったそうだ
dattasouda
。
.
聽說在江戶時代的市場裡,商品交易是需要定金的。
預付款; 墊款 (指江戶時代批發商預先支付給生產者的資金)
当時
touji
の
no
問屋
ton'ya
は
ha
生産者
seisansha
に
ni
敷金
shikikin
を
wo
渡
wata
して
shite
、
,
商品
shouhin
を
wo
確保
kakuho
していた
shiteita
。
.
當時的批發商會支付預付款給生產者,以確保商品貨源。
嫁妝; 隨嫁金; 持進金
昔
mukashi
は
ha
嫁入
yomei
り
ri
道具
douguto
と
to
共
mo
に
ni
敷金
shikikin
を
wo
持参
jisan
する
suru
習慣
shuukan
があった
gaatta
。
.
以前有在準備嫁妝家具時一併帶上隨嫁金的習俗。
影像搜尋

