斎 (いみ とき いわい ゆわい いつき さい ひとし) — 齋戒事神; 齋王
斎
い み
い み
齋戒事神; 齋王
伊勢神宮
isejinguu
の
no
斎
itsuki
には
niha
、
,
未婚
mikon
の
no
皇女
koujo
が
ga
選
era
ばれた
bareta
。
.
在伊勢神宮中,人們選出了未婚的皇女擔任齋王。
祭祀場所; 齋場
古代
kodai
の
no
祭祀
saishi
では
deha
、
,
清
kiyo
らかな
rakana
斎
itsuki
で
de
神
kami
を
wo
祀
matsu
った
tta
。
.
在古代的祭祀中,人們會在清淨的祭祀場所祭祀神明。
齋食; 佛食
修行僧
shugyousou
たちは
tachiha
、
,
正午
shougo
に
ni
斎
toki
をとる
wotoru
。
.
修行僧們會在正午時分享用齋食。
素齋; 精進料理
法事
houji
の
no
後
ato
、
,
皆
mina
で
de
斎
toki
をいただいた
woitadaita
。
.
在法事結束後,親友們一同享用了素齋。
齋戒; 潔齋
祭
matsu
りの
rino
前日
zenjitsu
から
kara
斎
sai
に
ni
入
hai
り
ri
、
,
身
mi
を
wo
清
kiyo
める
meru
。
.
人們從祭典前一天開始進行齋戒,以清淨身心。
齋飯; 佛餐
鐘
kane
の
no
音
ne
を
wo
合図
aizu
に
ni
、
,
僧侶
souryo
たちが
tachiga
斎
sai
の
no
席
seki
についた
nitsuita
。
.
僧侶們以鐘聲為信號,紛紛就座準備享用齋飯。
齋食; 祭後餐點
祖父
sofu
の
no
一周忌
isshuuki
で
de
、
,
親戚一同
shinsekiichidou
が
ga
斎
sai
を
wo
共
tomo
にした
nishita
。
.
在祖父的一周年忌日上,親戚們一同享用了齋食。
齋; 書齋; 號
影像搜尋

