旅立つ (たびだつ) — 出發旅行; 啟程; 踏上旅途
旅立つ
た び だ つ
出發旅行; 啟程; 踏上旅途
来週
raishuu
、
,
ヨーロッパ
yooroppa
へ
he
旅立
tabida
つ
tsu
予定
yotei
です
desu
。
.
我預計下週要啟程前往歐洲。
邁向新生活; 展開新的人生; 啟程
彼
kare
は
ha
希望
kibou
を
wo
胸
mune
に
ni
新
atara
しい
shii
人生
jinsei
へと
heto
旅立
tabida
った
tta
。
.
他胸懷希望地展開了新的人生。
往生; 辭世; 離開人世 (比喻用法)
祖父
sofu
は
ha
安
yasu
らかに
rakani
天国
tengoku
へ
he
旅立
tabida
ちました
chimashita
。
.
祖父安詳地往生天國了。
在旅途中; 旅居在外 (古語)
古典文学
kotenbungaku
では
deha
、
,
「
‘
旅立
tabida
つ
tsu
」
’
は
ha
旅先
tabisaki
にいることを
niirukotowo
意味
imi
する
suru
場合
baai
があった
gaatta
。
.
在古典文學中,這個詞有時意指在旅途中。
像個旅人; 旅人打扮 (古語)
昔
mukashi
の
no
物語
monogatari
では
deha
、
,
旅人
tabibito
らしい
rashii
姿
sugata
を
wo
「
‘
旅立
tabida
っている
tteiru
」
’
と
to
表現
hyougen
した
shita
。
.
在古老的故事中,會將像個旅人的身影如此描述。
影像搜尋

動詞變形表 旅立つ
| 表格名稱 (形) | 單字 |
|---|---|
| 字典(辭書) | 旅立つ/たびだつ |
| 過去 (た) | 旅立った |
| 否定(未然) | 旅立たない |
| 有禮貌(丁寧) | 旅立ちます |
| て (て) | 旅立って |
| 能力(可能) | 旅立てる |
| 被動(受身) | 旅立たれる |
| 命令(使用役) | 旅立たせる |
| 被動命令(使役受身) | 旅立たせられる |
| 條件(條件) | 旅立てば |
| 命令(命令) | 旅立て |
| 意志(意圖) | 旅立とう |
| 禁止(禁止) | 旅立つな |
