暖簾 (のれん) — 暖簾; 店鋪門簾; 布簾
暖簾
の れ ん
暖簾; 店鋪門簾; 布簾
店
mise
の
no
入
i
り
ri
口
guchi
に
ni
新
atara
しい
shii
暖簾
noren
を
wo
掛
ka
けた
keta
。
.
我們在店門口掛上了新的暖簾。
信譽; 名聲; 招牌; 門第
不正
fusei
な
na
取引
torihiki
で
de
店
mise
の
no
暖簾
noren
に
ni
傷
kizu
がついた
gatsuita
。
.
因為不當的交易,這家店的信譽受損了。
商譽; 營業權
老舗
shinise
ののれん
nonoren
代
dai
は
ha
高額
kougaku
になることが
ninarukotoga
多
oo
い
i
。
.
老店的商譽價值通常都很高昂。
招牌名號; 師門字號
師匠
shishou
から
kara
暖簾
noren
を
wo
許
yuru
された
sareta
。
.
我得到了師傅的准許,可以使用師門字號。
影像搜尋

