狂い (くるい ぐるい) — 故障; 失常; 偏差; 誤差
狂い
く る い
く る い
故障; 失常; 偏差; 誤差
精密
seimitsu
な
na
機械
kikai
なので
nanode
、
,
わずかな
wazukana
狂
kuru
いも
imo
許
yuru
されない
sarenai
。
.
這是一台精密機械,因此不允許有絲毫的誤差。
差錯; 出錯; 走樣; 偏差
計画
keikaku
に
ni
狂
kuru
いが
iga
生
shou
じて
jite
、
,
納期
nouki
に
ni
間
ma
に
ni
合
a
わなくなった
wanakunatta
。
.
由於計劃出了差錯,導致我們無法趕上交期。
狂舞; 瘋狂之舞 (指能劇或歌舞伎中,主角因精神失常所跳的激烈舞蹈)
能
nou
の
no
演目
enmoku
で
de
、
,
主人公
shujinkou
の
no
狂
kuru
いの
ino
場面
bamen
は
ha
圧巻
akkan
だった
datta
。
.
在能劇節目中,主角那段狂舞的場面是全場最精彩的部分。
發瘋; 瘋狂; 精神失常
彼
kare
の
no
目
me
には
niha
狂
kuru
いの
ino
色
iro
が
ga
浮
u
かんでいた
kandeita
。
.
他的眼中流露出一絲瘋狂的神色。
影像搜尋

