猿 (さる ましら ざる えて まし) — 猴子; 猿猴; 日本獼猴
猿
さ る
猴子; 猿猴; 日本獼猴
動物園
doubutsuen
で
de
猿
saru
が
ga
木
ki
に
ni
登
nobo
っているのを
tteirunowo
見
mi
た
ta
。
.
我在動物園看到猴子在爬樹。
狡猾的人; 善於模仿的人; 猴精
あの
ano
男
otoko
は
ha
猿
saru
のようにずる
noyounizuru
賢
gashiko
い
i
。
.
那個男人像猴子一樣狡猾。
土包子; 俗氣的人; 傻瓜
都会
tokai
の
no
作法
sahou
を
wo
知
shi
らず
razu
、
,
猿
saru
だと
dato
笑
wara
われた
wareta
。
.
他因為不懂都市的禮儀,被嘲笑是土包子。
插銷; 門栓 (用於雨戶上下框的鎖具)
雨戸
amado
の
no
猿
saru
が
ga
錆
sa
びて
bite
動
ugo
かなくなった
kanakunatta
。
.
雨戶的插銷生鏽了,動彈不得。
吊鉤固定具; 鉤擋 (自在鉤上用來固定高度的器具)
自在鉤
jizaikagi
の
no
猿
saru
を
wo
上
a
げて
gete
鍋
nabe
を
wo
火
hi
から
kara
遠
too
ざけた
zaketa
。
.
我拉高自在鉤的固定具,讓鍋子遠離火源。
紙猿 (風箏線上滑動的紙製玩具)
凧
tako
の
no
糸
ito
に
ni
猿
saru
を
wo
付
tsu
けて
kete
空
sora
へ
he
上
a
げた
geta
。
.
我在風箏線上裝了紙猿,並將它升上天空。
橘子猴 (將橘子瓣紮成猴子形狀的遊戲)
昔
mukashi
はよく
hayoku
ミカン
mikan
で
de
猿
saru
を
wo
作
tsuku
って
tte
遊
aso
んだものだ
ndamonoda
。
.
以前我們常會用橘子做成橘子猴來玩。
湯女 (江戶時代澡堂的服務女性)
江戸
edo
の
no
湯屋
yuya
には
niha
猿
saru
と
to
呼
yo
ばれる
bareru
女性
josei
がいた
gaita
。
.
江戶的澡堂裡曾有被稱為湯女的女性。
捕快; 密探; 差役 (江戶時代上方的官差)
事件
jiken
の
no
捜査
sousa
には
niha
、
,
腕利
udeki
きの
kino
猿
saru
が
ga
動員
douin
されたそうだ
saretasouda
。
.
聽說為了調查案件,動員了幹練的捕快。
影像搜尋

