玄関 (げんかん) — 玄關; 門口
玄関
げ ん か ん
JLPTN5
玄關; 門口
玄関
genkan
で
de
靴
kutsu
を
wo
脱
nu
いでください
idekudasai
。
.
請在玄關脫鞋。
(原為佛教用語) 通往高深佛法之關口; (引申為) 禪寺中進入方丈室的入口
禅寺
zendera
の
no
玄関
genkan
は
ha
、
,
悟
sato
りへの
riheno
第一歩
daiippo
を
wo
象徴
shouchou
している
shiteiru
。
.
禪寺的門徑象徵著通往開悟的第一步。
舊時寺院、貴族或武士宅邸的正式入口
武家屋敷
bukeyashiki
の
no
玄関
genkan
には
niha
立派
rippa
な
na
式台
shikidai
があった
gaatta
。
.
武士宅邸的正式入口處有一個氣派的台階。
(江戶時代) 指村長等有地位者的宅邸 (因獲准建造正式玄關而得名)
その
sono
村
mura
では
deha
、
,
代々玄関
daidaigenkan
と
to
呼
yo
ばれる
bareru
家
ie
が
ga
庄屋
shouya
を
wo
務
tsuto
めていた
meteita
。
.
在那個村子裡,代代都是由那戶官宦人家擔任村長的職務。
影像搜尋

