搜尋

落ちる

おちる

JLPTN4

Ichidan動詞

完整

掉落; 落下 (指從高處往下移動，飛機等墜毀也使用「墜ちる」)

ボール

booru

が

屋根やね

yane

から

kara

落お

ちた

chita

。

球從屋頂掉落了。

降下; 下 (指雨、雪等降落)

空そら

sora

から

kara

大粒おおつぶ

ootsubu

の

雨あめ

ame

が

落お

ちてきた

chitekita

。

天空落下了豆大的雨滴。

落下; 西沉 (指太陽或月亮沉入地平線下)

西にし

nishi

の

空そら

sora

に

夕日ゆうひ

yuuhi

が

落お

ちていく

chiteiku

。

夕陽正向西邊的天空落下。

照射; 落在 (指光線或視線等由上往下投射)

彼かれ

kare

の

肩かた

kata

に

月光げっこう

gekkou

が

落お

ちていた

chiteita

。

月光照在他的肩膀上。

消費; 注入 (指金錢在該地被花掉)

この

kono

イベント

ibento

で

地元じもと

jimoto

に

相当そうとう

soutou

な

金かね

kane

が

落お

ちるだろう

chirudarou

。

這個活動應該會讓當地的消費增加不少。

掉色; 洗掉 (指附著於表面的東西脫落)

この

kono

染し

shi

みはなかなか

mihanakanaka

落お

ちない

chinai

。

這個污漬怎麼也洗不掉。

離開; 驅散 (指疾病或附身物等離開身體)

祈祷きとう

kitou

によって

niyotte

悪霊あくりょう

akuryou

が

落お

ちたそうだ

chitasouda

。

聽說透過祈禱，惡靈已經離開了。

消瘦; 凹陷 (指身體變瘦或肉量減少)

心労しんろう

shinrou

で

頬ほお

hoo

の

肉にく

niku

が

落お

ちた

chita

。

因為心累，他臉頰的肉都消瘦了。

漏掉; 遺漏 (指應記載的項目漏記或缺少)

アンケート

ankeeto

の

回答かいとう

kaitou

にいくつか

niikutsuka

項目こうもく

koumoku

が

落お

ちている

chiteiru

。

問卷回答中漏掉了幾個項目。

沒考上; 落榜 (指考試等不合格或留級)

何度なんど

nando

も

挑戦ちょうせん

chousen

したが

shitaga

、

司法試験しほうしけん

shihoushiken

に

落お

ち

chi

続つづ

tsuzu

けた

keta

。

他挑戰了很多次，但司法考試還是沒考上。

逃亡; 撤離 (指離開京城前往地方，或在戰鬥中敗逃)

平家へいけ

heike

の

落人おちうど

ochiudo

がこの

gakono

村むら

mura

に

落お

ちてきたという

chitekitatoiu

。

據說平家的殘兵逃亡到了這個村子。

變差; 下降 (指品質、能力或價值等變低或低劣)

この

kono

店みせ

mise

は

昔むかし

mukashi

に

比くら

kura

べて

bete

味あじ

aji

が

落お

ちた

chita

。

這家店的味道比起以前變差了。

降級; 下降 (指地位或階級變低)

横綱よこづな

yokozuna

から

kara

大関おおぜき

oozeki

に

落お

ちる

chiru

。

他從橫綱降級到了大關。

沒落; 淪落 (指家道中落或處境悽慘)

名家めいか

meika

も

落お

ちるところまで

chirutokoromade

落お

ちたものだ

chitamonoda

。

名門望族也淪落到這種地步了。

墮落; 陷進 (指品德敗壞，也寫作「墮ちる」)

彼かれ

kare

は

悪あく

aku

の

道みち

michi

に

堕お

ちてしまった

chiteshimatta

。

他墮落到了邪惡的道路。

歸於; 成交 (指成為某人的所有物或被拍賣中標)

その

sono

絵画かいが

kaiga

は

結局けっきょく

kekkyoku

、

海外かいがい

kaigai

の

コレクター

korekutaa

の

手て

に

落お

ちた

chita

。

那幅畫最後歸於海外收藏家手中。

中計; 陷入 (指落入計謀或陷阱)

敵てき

teki

の

罠わな

wana

にまんまと

nimanmato

落お

ちた

chita

。

他們完全中了敵人的陷阱。

招供; 吐實 (俗指經審訊後供認罪行)

刑事けいじ

keiji

の

粘ねば

neba

り

強づよ

zuyo

い

取と

り

調しら

shira

べに

beni

、

容疑者ようぎしゃ

yougisha

はついに

hatsuini

落お

ちた

chita

。

面對刑警鍥而不捨的偵訊，嫌犯終於招供了。

被攻陷; 被說服 (俗指被說服而聽從對方要求，或在情感上屈服)

熱心ねっしん

nesshin

な

アプローチ

apuroochi

に

、

彼女かのじょ

kanojo

も

落お

ちたようだ

chitayouda

。

面對熱烈的追求，她似乎也被攻陷了。

歸結; 得出 (指經過討論後達成某種結論)

いろいろ

iroiro

議論ぎろん

giron

したが

shitaga

、

話はなし

hanashi

はいつもそこに

haitsumosokoni

落お

ちる

chiru

。

雖然討論了很多，但話題最後總是歸結到那裡。

陷入; 墜入 (指陷入愛情或沉睡等難以自拔的狀態)

一目ひとめ

hitome

で

恋こい

koi

に

落お

ちた

chita

。

我對他一見鍾情。

陷落; 被攻下 (指城池等被攻取)

敵てき

teki

の

猛攻もうこう

moukou

の

末すえ

sue

、

ついに

tsuini

城しろ

shiro

が

落お

ちた

chita

。

經過敵軍猛攻，城池終於陷落了。

昏過去; 失去意識 (指在柔道等運動中因被勒頸而昏迷)

絞し

shi

められて

merarete

落お

ちる

chiru

寸前すんぜん

sunzen

だった

datta

。

他被勒到差點昏過去。

釋懷; 接受 (常用「腑に落ちる」的形式，指感到理解或心服口服)

彼かれ

kare

の

説明せつめい

setsumei

ではどうも

dehadoumo

腑ふ

に

落お

ちない

chinai

。

聽了他的說明，我總覺得無法釋懷。

當掉; 閃退 (指電腦程式異常終止)

作業中さぎょうちゅう

sagyouchuu

に

ブラウザー

burauzaa

が

落お

ちてしまった

chiteshimatta

。

作業中瀏覽器突然當掉了。

游向深處; 遷徙 (指魚類因水溫下降而向深水區移動)

アユ

ayu

が

落お

ちる

chiru

季節きせつ

kisetsu

になった

ninatta

。

到了香魚游向深水的季節。

死掉; 夭折 (為較古風的說法，指鳥類或魚類死亡)

飼か

っていた

tteita

金魚きんぎょ

kingyo

が

一匹落いっぴきお

ippikio

ちてしまった

chiteshimatta

。

我養的一隻金魚死掉了。

N-pn

坍塌

多岐川恭獲直木賞的短篇小說《落》

影像搜尋

動詞變形表落ちる

表格名稱 (形)	單字
字典（辭書）	落ちる/おちる
過去 (た)	落ちた
否定（未然）	落ちない
有禮貌（丁寧）	落ちます
て (て)	落ちて
能力（可能）	落ちられる
被動（受身）	落ちられる
命令（使用役）	落ちさせる
被動命令（使役受身）	落ちさせられる
條件（條件）	落ちれば
命令（命令）	落ちろ
意志（意圖）	落ちよう
禁止（禁止）	落ちるな