葵 (あおい) — 葵科植物; 錦葵 (如蜀葵、芙蓉、冬葵等的總稱)
葵
あ お い
葵科植物; 錦葵 (如蜀葵、芙蓉、冬葵等的總稱)
庭
niwa
には
niha
色
iro
とりどりの
toridorino
葵
aoi
が
ga
咲
sa
いている
iteiru
。
.
庭院裡開滿了色彩繽紛的葵科植物。
葵科植物; 錦葵科植物
葵
aoi
は
ha
温帯
ontai
から
kara
熱帯
nettai
にかけて
nikakete
広
hiro
く
ku
分布
bunpu
する
suru
植物
shokubutsu
だ
da
。
.
葵科植物是廣泛分布於從溫帶到熱帶地區的植物。
冬葵; 冬寒菜
この
kono
植物
shokubutsu
は
ha
葵
aoi
とも
tomo
呼
yo
ばれるが
bareruga
、
,
正式
seishiki
には
niha
フユアオイ
fuyuaoi
という
toiu
。
.
這種植物也被稱為冬葵,但正式名稱是冬寒菜。
雙葉細辛; 雙葉葵
徳川家
tokugawake
の
no
紋章
monshou
に
ni
使
tsuka
われているのは
wareteirunoha
、
,
この
kono
葵
aoi
、
,
つまり
tsumari
フタバアオイ
futabaaoi
だそうだ
dasouda
。
.
據說德川家的家紋所使用的雙葉細辛,就是指這種植物。
葵紋; 葵花紋 (將雙葉細辛圖案化的家紋)
彼
kare
の
no
家紋
kamon
は
ha
三
mi
つ
tsu
葉葵
baaoi
だ
da
。
.
他的家紋是三葉葵紋。
江戶幕府的象徵; 德川幕府的權威
「
‘
葵
aoi
の
no
御紋
gomon
が
ga
目
me
に
ni
入
hai
らぬか
ranuka
」
’
とは
toha
、
,
時代劇
jidaigeki
でよく
deyoku
聞
ki
く
ku
セリフ
serifu
だ
da
。
.
「沒看到這德川幕府的象徵嗎?」是時代劇中常聽到的台詞。
葵之「襲色目」 (日本服飾重疊穿搭的色彩名,表為淺藍、裡為淺紫)
陰暦四月
inrekishigatsu
には
niha
葵
aoi
の
no
襲
kasane
を
wo
着用
chakuyou
した
shita
。
.
在陰曆四月時,人們會穿著葵之「襲色目」的服飾。
蕎麥 (日本古代宮廷女官使用的隱語)
宮中
kyuuchuu
の
no
女房
nyoubou
たちは
tachiha
蕎麦
soba
を
wo
葵
aoi
と
to
呼
yo
んでいたそうだ
ndeitasouda
。
.
據說以前宮中的女官們會將蕎麥稱為「葵」。
葵 (《源氏物語》第九卷卷名)
葵區 (日本靜岡市的一個行政區)
影像搜尋

