詰る (なじる つまる) — 排滿; 塞滿; 擠滿
詰る
な じ る
排滿; 塞滿; 擠滿
今週
konshuu
は
ha
予定
yotei
がぎっしり
gagisshiri
詰
tsu
まっている
matteiru
。
.
這星期的行程排得密密麻麻的。
堵塞; 塞住; 不通
風邪
kaze
で
de
鼻
hana
が
ga
詰
tsu
まって
matte
息苦
ikiguru
しい
shii
。
.
我因為感冒而鼻子塞住,呼吸很困難。
變短; 縮短; 縮水
ウール
uuru
の
no
セーター
seetaa
を
wo
洗濯
sentaku
したら
shitara
丈
take
が
ga
詰
tsu
まってしまった
matteshimatta
。
.
羊毛衣洗過之後長度縮短了。
音節縮減; 簡略
「
‘
ありかたき
arikataki
」
’
が
ga
詰
tsu
まって
matte
「
‘
ありがたい
arigatai
」
’
になった
ninatta
。
.
「ありかたき」一詞音節縮減後變成了「ありがたい」。
語塞; 困窘; 走投無路
難
muzuka
しい
shii
質問
shitsumon
をされて
wosarete
返答
hentou
に
ni
詰
tsu
まる
maru
。
.
他被問了個難題,導致他在回答時語塞了。
到頭; 最終; 歸根究底
議論
giron
が
ga
詰
tsu
まるところ
marutokoro
、
,
結論
ketsuron
は
ha
出
de
なかった
nakatta
。
.
議論到最後,雙方還是沒得出結論。
發促音
日本語
nihongo
の
no
「
‘
っ
」
’
は
ha
詰
tsu
まる
maru
音
oto
と
to
表現
hyougen
される
sareru
。
.
日文中的「っ」被表達成發促音的符號。
擊球點太靠手心; 球打在球棒根部
内角
naikaku
の
no
速球
sokkyuu
に
ni
詰
tsu
まらされて
marasarete
内野
naiya
ゴロ
goro
に
ni
終
o
わった
watta
。
.
打擊者被內角速球壓制,球打在球棒根部,最後以內野滾地球收場。
影像搜尋

動詞變形表 詰る
| 表格名稱 (形) | 單字 |
|---|---|
| 字典(辭書) | 詰る/なじる |
| 過去 (た) | 詰った |
| 否定(未然) | 詰らない |
| 有禮貌(丁寧) | 詰ります |
| て (て) | 詰って |
| 能力(可能) | 詰れる |
| 被動(受身) | 詰られる |
| 命令(使用役) | 詰らせる |
| 被動命令(使役受身) | 詰らせられる |
| 條件(條件) | 詰れば |
| 命令(命令) | 詰れ |
| 意志(意圖) | 詰ろう |
| 禁止(禁止) | 詰るな |
