霞 (かすみ) — 薄霧; 煙霞; 靄 (指空氣中因水氣或塵埃使遠景模糊的現象,尤指春季)
霞
か す み
薄霧; 煙霞; 靄 (指空氣中因水氣或塵埃使遠景模糊的現象,尤指春季)
春
haru
の
no
朝
asa
、
,
遠
too
くの
kuno
山々
yamayama
に
ni
霞
kasumi
がたなびいている
gatanabiiteiru
。
.
在春天的早晨,遠處的山巒間縈繞著薄霧。
模糊; 朦朧; 昏花 (指視力減退導致看不清楚)
最近
saikin
、
,
年
toshi
のせいか
noseika
目
me
に
ni
霞
kasumi
がかかるようになった
gakakaruyouninatta
。
.
最近不知道是不是因為年紀大了,我的視線開始變得模糊。
霞狀圖案; 雲形紋樣 (在紙張或繪畫中以金粉或顏料暈染出的裝飾圖案)
その
sono
短冊
tanzaku
には
niha
美
utsuku
しい
shii
霞
kasumi
の
no
模様
moyou
が
ga
施
hodoko
されていた
sareteita
。
.
那張詩箋上裝飾著精美的霞狀圖案。
褪色; 變色 (指衣物因日曬而變色)
長年愛用
naganen'aiyou
した
shita
着物
kimono
の
no
袖
sode
に
ni
霞
kasumi
ができてしまった
gadekiteshimatta
。
.
這件穿了多年的和服,袖口處已經明顯地褪色了。
晚霞; 朝霞; 彩霞 (指雲朵在清晨或傍晚受日光照射而變紅的現象)
夕方
yuugata
の
no
空
sora
に
ni
美
utsuku
しい
shii
霞
kasumi
が
ga
広
hiro
がっている
gatteiru
。
.
傍晚的天空中,美麗的晚霞正漫天延展。
酒; 佳釀 (雅稱)
影像搜尋

