合わせる

あわせる

JLPTN3

Ichidan verb

Full

Menyatukan dua benda atau lebih menjadi satu; menggabungkan

両手りょうて

を

合あ

わせて

祈いの

る

Saya berdoa dengan menangkupkan kedua tangan.

Menyatukan hati, tenaga, dsb.; mempersatukan

皆みんな

で

力ちから

を

合あ

わせて

困難こんなん

を

乗の

り

越こ

えよう

。

Mari kita atasi kesulitan dengan mempersatukan kekuatan bersama.

Menambahkan dan menjumlahkan; menotal

参加者全員さんかしゃぜんいん

の

意見いけん

を

合あ

わせて

結論けつろん

を

出だ

す

。

Kami akan mengambil kesimpulan dengan menjumlahkan pendapat seluruh peserta.

Mencampur obat, makanan, dsb.; meracik

いくつかの

スパイス

を

合あ

わせて

独自どくじ

の

カレー

粉こ

を

作つく

る

。

Saya membuat bubuk kari orisinal dengan mencampur beberapa jenis rempah.

Mencocokkan agar tidak ada perbedaan dengan yang lain; menyesuaikan

ピアノ

の

伴奏ばんそう

に

合あ

わせて

歌うた

った

。

Saya bernyanyi dengan menyesuaikan iringan piano.

Membuat keseluruhan menjadi seimbang; menyerasikan; memadupadankan

この

ジャケット

に

合あ

わせる

ネクタイ

を

探さが

している

。

Saya sedang mencari dasi yang serasi dengan jaket ini.

Memainkan alat musik yang berbeda secara bersamaan; berkolaborasi musik

ギター

の

音色ねいろ

に

バイオリン

を

合あ

わせる

。

Dia memadukan biola dengan alunan nada gitar.

Membandingkan dengan yang lain untuk memastikan kebenarannya; mencocokkan

テスト

の

後あと

で

友達ともだち

と

答こた

えを

合あ

わせた

。

Setelah tes, saya mencocokkan jawaban dengan teman.

Saling mengadu senjata; (kiasan) bertarung; beradu

次つぎ

の

試合しあい

で

、

ついに

彼かれ

と

拳こぶし

を

合あ

わせることになる

。

Pada pertandingan berikutnya, akhirnya saya akan beradu jotos dengannya.

Mempertemukan untuk bertanding; menjadwalkan pertandingan

トーナメント

の

初戦しょせん

で

強豪校きょうごうこう

と

合あ

わせることになった

。

Tim kami dijadwalkan bertemu dengan sekolah unggulan di pertandingan pertama turnamen.

(kuno) menafsirkan hubungan antara mimpi dan kenyataan; meramal mimpi

見み

た

夢ゆめ

を

合あ

わせてもらうために

、

占うらな

い

師し

を

訪たず

ねた

。

Saya mengunjungi peramal untuk meminta ditafsirkan mimpi yang saya lihat.

(kuno) menikahkan; menjodohkan

親おや

の

決き

めた

相手あいて

と

娘むすめ

を

合あ

わせた

。

Orang tua itu menikahkan putrinya dengan pasangan pilihan mereka.

(kuno) membandingkan keunggulan dan kelemahan; mengadu; berlomba

歌合うたあわせ

で

互たが

いの

歌うた

を

合あ

わせた

。

Mereka saling mengadu nyanyian dalam kontes Uta-awase.

Image search

Verb conjugation table 合わせる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	合わせる/あわせる
Past (た)	合わせた
Negation (未然)	合わせない
Polite (丁寧)	合わせます
te (て)	合わせて
Ability (可能)	合わせられる
Passive (受身)	合わせられる
Command (使役)	合わせさせる
Passive command (使役受身)	合わせさせられる
Conditions (条件)	合わせれば
Command (命令)	合わせろ
Will (意向)	合わせよう
Prohibition (禁止)	合わせるな