Search
No data
妖しい (あやしい) — memikat; misterius; mempesona
妖しい
あやしい 
あ や し い
あ や し い
あ や し い
あ や し い
Adjective (keiyoushi) 
Full 
Memikat; misterius; mempesona
彼女
には
妖
しい
魅力
がある
。
Dia memiliki daya tarik yang mempesona secara misterius.
Menyeramkan; mengerikan; angker
森
の
奥
から
妖
しい
鳴
き
声
が
聞
こえてきた
。
Terdengar suara teriakan yang menyeramkan dari dalam hutan.
Mencurigakan; tidak beres; janggal
家
の
周
りを
怪
しい
人物
がうろついている
。
Ada orang mencurigakan yang berkeliaran di sekitar rumah.
Mencurigakan (seperti ada hubungan tersembunyi); ada main
あの
二人
の
最近
の
態度
はどうも
怪
しい
。
Sikap mereka berdua akhir-akhir ini terasa sangat mencurigakan.
Meragukan; mengkhawatirkan; memburuk
空模様
が
怪
しくなってきたので
、
急
いで
帰
ろう
。
Karena keadaan langit mulai terlihat memburuk, ayo kita segera pulang.
Meragukan; patut dipertanyakan; tidak meyakinkan
彼
の
話
の
信憑性
はかなり
怪
しい
。
Kredibilitas ceritanya sangat meragukan.
(bahasa kuno) aneh; ganjil; tidak biasa; langka
古文
における
「
あやし
」
は
、
現代語
の
「
不思議
だ
」
や
「
珍
しい
」
に
近
い
意味
を
持
つ
。
Kata 'ayashi' dalam sastra klasik memiliki makna yang mendekati kata 'aneh' atau 'langka' dalam bahasa modern.
(bahasa kuno) kumuh; reot; buruk; sederhana
昔
の
物語
では
、
身分
の
低
い
人
の
住
まいを
「
あやしき
家
」
と
表現
することがある
。
Dalam cerita kuno, tempat tinggal orang berstatus rendah terkadang disebut sebagai 'rumah yang kumuh'.
(bahasa kuno) tidak sopan; kurang ajar; memalukan
礼儀
に
反
する
行
いを
「
あやし
」
と
非難
した
。
Perbuatan yang melanggar etika dikecam sebagai tindakan yang tidak sopan.
(bahasa kuno) rendah derajatnya; hina; rakyat jelata
「
あやしき
人々
」
とは
、
かつて
身分
の
低
い
階層
を
指
した
言葉
である
。
Istilah 'ayashiki hitobito' adalah sebutan yang dulu digunakan untuk merujuk pada orang-orang yang rendah derajatnya.
Image search
妖しい is used in practice
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
