引き立てる

ひきたてる

Ichidan verb, Transitive verb

Full

Menyeret; menggiring paksa; membawa paksa

警察けいさつ

は

容疑者ようぎしゃ

を

引ひ

き

立た

てて

パトカー

に

乗の

せた

。

Polisi menggiring paksa tersangka lalu memasukkannya ke dalam mobil patroli.

Menyemangati; membangkitkan semangat; membesarkan hati

仲間なかま

からの

声援せいえん

が

選手せんしゅ

たちの

気分きぶん

を

引ひ

き

立た

てた

。

Sorakan dari rekan-rekan membangkitkan semangat para pemain.

Mempromosikan; mendukung; menganakemaskan; memberi kepercayaan khusus

彼かれ

は

社長しゃちょう

に

引ひ

き

立た

てられて

、

若わか

くして

部長ぶちょう

になった

。

Dia dipromosikan oleh direktur sehingga bisa menjadi kepala bagian di usia muda.

Menonjolkan; mempercantik; memperindah; membuat tampak lebih menarik

シンプル

な

ドレス

が

彼女かのじょ

の

美うつく

しさを

引ひ

き

立た

てている

。

Gaun yang sederhana itu semakin menonjolkan kecantikannya.

Menutup; merapatkan (pintu geser atau tirai)

夜よる

になったので

、

縁側えんがわ

の

雨戸あまど

を

引ひ

き

立た

てた

。

Karena sudah malam, saya menutup pintu geser pelindung hujan di beranda.

Ichidan verb, Transitive verb, archaism

Collapse

Membangunkan; membangkitkan; membantu berdiri (ungkapan klasik)

Image search

Verb conjugation table 引き立てる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	引き立てる/ひきたてる
Past (た)	引き立てた
Negation (未然)	引き立てない
Polite (丁寧)	引き立てます
te (て)	引き立てて
Ability (可能)	引き立てられる
Passive (受身)	引き立てられる
Command (使役)	引き立てさせる
Passive command (使役受身)	引き立てさせられる
Conditions (条件)	引き立てれば
Command (命令)	引き立てろ
Will (意向)	引き立てよう
Prohibition (禁止)	引き立てるな