締める

しめる

JLPTN5

Ichidan verb

Full

Mengencangkan; menyetel

ギター

の

弦げん

を

締し

める

。

Saya sedang mengencangkan senar gitar ini.

Mengenakan; memasang; mengencangkan

シートベルト

をしっかりと

締し

めてください

。

Tolong pasang sabuk pengaman Anda dengan kencang.

Mengunci; mengancingkan

窓まど

の

留と

め

金がね

を

締し

める

。

Dia mengunci gerendel jendela agar aman.

Memeras; memelintir

布ぬの

を

固かた

く

締し

めて

水みず

を

切き

る

。

Ibu memeras kain dengan kuat agar airnya tiris.

Memperketat; mendisiplinkan; menjaga kewaspadaan

大事だいじ

な

会議かいぎ

なので

、

気き

を

締し

めていこう

。

Karena ini rapat yang sangat penting, mari kita jaga kewaspadaan.

Memberi pelajaran; menghajar; menggertak

生意気なまいき

な

後輩こうはい

をちょっと

締し

めておいた

。

Saya sudah memberi sedikit pelajaran kepada junior yang sombong itu.

Menghemat; memangkas; memperketat

今月こんげつ

は

出費しゅっぴ

が

多おお

いので

、

家計かけい

を

締し

めなければならない

。

Bulan ini pengeluaran sangat banyak, jadi saya harus menghemat anggaran rumah tangga.

Menutup (dengan tradisi tepuk tangan bersama)

商談しょうだん

がまとまったので

、

一本締いっぽんじ

めで

締し

めましょう

。

Karena negosiasi bisnis sudah selesai, mari kita tutup dengan tradisi ippon-jime.

Merekap; menjumlahkan; melakukan tutup buku

月末げつまつ

にその

月つき

の

売う

り

上あ

げを

締し

める

。

Kasir itu merekap total penjualan pada akhir bulan.

Menutup; mengakhiri (makan malam dengan hidangan tertentu)

焼や

き

肉にく

の

後あと

は

、

冷麺れいめん

で

締し

めるのが

好す

きだ

。

Saya suka menutup makan malam dengan mi dingin setelah menyantap yakiniku.

Mengawetkan; memadatkan (daging ikan dengan cuka atau garam)

新鮮しんせん

な

コハダ

を

酢す

で

締し

めて

、

しめ

コハダ

を

作つく

る

。

Koki itu mengawetkan ikan kohada segar dengan cuka untuk membuat shime-kohada.

Mematikan ikan (untuk menjaga kesegaran)

釣つ

ったばかりの

魚さかな

をすぐに

締し

める

。

Nelayan itu segera mematikan ikan yang baru saja ditangkapnya agar tetap segar.

Menutup (pintu, jendela, dsb.)

寒さむ

いので

窓まど

を

閉し

めてください

。

Tolong tutup jendelanya karena udaranya terasa dingin.

Menutup (toko atau bisnis); menghentikan usaha

あの

パン

屋や

は

先月せんげつ

、

店みせ

を

閉し

めてしまった

。

Toko roti itu sudah menutup usahanya sejak bulan lalu.

Ichidan verb, archaism

Collapse

Memutuskan; menyepakati; menetapkan

Mengikat janji; berikrar

Image search

Verb conjugation table 締める

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	締める/しめる
Past (た)	締めた
Negation (未然)	締めない
Polite (丁寧)	締めます
te (て)	締めて
Ability (可能)	締められる
Passive (受身)	締められる
Command (使役)	締めさせる
Passive command (使役受身)	締めさせられる
Conditions (条件)	締めれば
Command (命令)	締めろ
Will (意向)	締めよう
Prohibition (禁止)	締めるな