付ける

つける

JLPTN3

Ichidan verb

Full

Menempelkan; melekatkan; membubuhkan; mengoleskan

彼女かのじょ

は

鏡かがみ

の

前まえ

で

丁寧ていねい

におしろいを

付つ

けていた

。

Dia sedang membubuhkan bedak dengan hati-hati di depan cermin.

Menambahkan; menyertakan; melampirkan

この

預金よきん

には

年ねん

の

利息りそく

が

付つ

けられる

。

Tabungan ini ditambahkan bunga 2% per tahun.

Mencatat; menulis; membubuhkan (tanda)

彼かれ

は

毎晩まいばん

、

その

日ひ

の

出来事できごと

を

日記にっき

に

付つ

けている

。

Dia setiap malam mencatat kejadian hari itu di buku hariannya.

Menguasai; mempelajari; memperoleh (kemampuan)

新あたら

しい

仕事しごと

のために

、

専門的せんもんてき

な

技術ぎじゅつ

を

身み

に

付つ

けた

。

Saya menguasai teknik khusus untuk pekerjaan baru.

Membuat; mengadakan

住民総出じゅうみんそうで

で

雪ゆき

かきをして

、

集落しゅうらく

への

道みち

を

付つ

けた

。

Semua warga bekerja sama membersihkan salju dan membuat jalan menuju desa.

(ditulis 「着ける」) memakai; mengenakan

卒業式そつぎょうしき

のために

、

慣な

れない

袴はかま

を

付つ

けた

。

Saya mengenakan hakama yang tidak biasa saya pakai untuk upacara kelulusan.

(ditulis 「着ける」) menepikan; merapatkan; menyandarkan

船長せんちょう

は

巧たく

みな

操縦そうじゅう

で

船ふね

を

岸壁がんぺき

に

付つ

けた

。

Kapten kapal dengan mahir merapatkan kapalnya ke dermaga.

(ditulis 「着ける」) menyentuhkan; menempelkan

彼かれ

は

深々ふかぶか

と

頭あたま

を

地ち

に

付つ

けて

謝罪しゃざい

した

。

Dia meminta maaf sambil menempelkan kepalanya ke tanah dalam-dalam.

(ditulis 「着ける」) menempatkan; memosisikan

審判しんぱん

は

選手せんしゅ

たちを

スタートライン

に

付つ

けた

。

Wasit menempatkan para atlet di garis start.

Membuntuti; mengikuti (di belakang)

その

マラソン

選手せんしゅ

は

、

先頭集団せんとうしゅうだん

のすぐ

後うし

ろに

付つ

けている

。

Pelari maraton itu membuntuti tepat di belakang rombongan terdepan.

Menjadikan sekutu; memihak

交渉こうしょう

を

有利ゆうり

に

進すす

めるため

、

彼かれ

を

味方みかた

に

付つ

けたい

。

Saya ingin menjadikannya sekutu agar negosiasi berjalan menguntungkan.

Menugaskan (untuk mendampingi); menyertakan (pengawal)

要人ようじん

には

常つね

に

警護けいご

の

者もの

が

付つ

けられている

。

Orang penting selalu ditugaskan seorang pengawal untuk mendampinginya.

Mengikuti; membuntuti

探偵たんてい

は

ターゲット

に

気き

づかれないように

後あと

を

付つ

けた

。

Detektif itu mengikuti targetnya agar tidak ketahuan.

Membangkitkan (semangat); menambah (nafsu makan)

夏なつ

バテ

しないように

、

しっかり

食た

べて

元気げんき

を

付つ

けよう

。

Ayo makan yang banyak untuk membangkitkan semangat agar tidak lesu di musim panas.

(ditulis 「点ける」) menyalakan; menghidupkan

部屋へや

が

暗くら

いので

、

電気でんき

を

付つ

けてください

。

Tolong nyalakan lampunya karena kamarnya gelap.

Berhati-hati; waspada

夜道よみち

は

危あぶ

ないので

、

気き

を

付つ

けて

帰かえ

りなさい

。

Jalanan di malam hari berbahaya, jadi berhati-hatilah saat pulang.

Menyelesaikan; membereskan

当事者間とうじしゃかん

で

話はな

し

合あ

い

、

ようやく

話はなし

を

付つ

けた

。

Setelah berdiskusi antar pihak yang terlibat, kami akhirnya menyelesaikan masalah tersebut.

Memberi (nama); menetapkan (harga)

この

絵え

にふさわしい

題名だいめい

を

付つ

けたい

。

Saya ingin memberi judul yang cocok untuk lukisan ini.

Membulatkan (tekad); memutuskan

彼かれ

は

会社かいしゃ

を

辞や

める

決心けっしん

を

付つ

けた

。

Dia telah membulatkan tekadnya untuk berhenti dari perusahaan.

(dalam renga/haikai) menyambung (puisi); melanjutkan (bait)

芭蕉ばしょう

の

句く

に

、

弟子でし

が

見事みごと

な

句く

を

付つ

けた

。

Muridnya dengan hebat menyambung puisi Basho dengan puisinya sendiri.

Menyiapkan; memesan (makanan/minuman)

寒さむ

いから

、

熱燗あつかん

を

一本付いっぽんつ

けてもらえるかい

。

Karena dingin, bisakah kamu menyiapkan sebotol sake hangat?

(dalam bentuk 「…につけ」「…につけて」) setiap kali; sehubungan dengan

何なに

か

困こま

ったことにつけ

、

いつでも

力ちから

になりますよ

。

Setiap kali ada masalah, saya akan selalu membantu.

Suffix, Ichidan verb

Collapse

(melekat pada bentuk konjungtif verba) menunjukkan kebiasaan; terbiasa

(melekat pada bentuk konjungtif verba) menunjukkan tindakan yang kuat/keras

(melekat pada bentuk konjungtif verba) menunjukkan tindakan yang ditujukan pada seseorang; mengadukan

(melekat pada bentuk konjungtif verba) menunjukkan kedatangan; bergegas

(melekat pada bentuk konjungtif verba) menunjukkan tindakan yang mendalam; menanamkan

(melekat pada bentuk konjungtif verba) menunjukkan penemuan dengan indra; mengendus

Image search

Verb conjugation table 付ける

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	付ける/つける
Past (た)	付けた
Negation (未然)	付けない
Polite (丁寧)	付けます
te (て)	付けて
Ability (可能)	付けられる
Passive (受身)	付けられる
Command (使役)	付けさせる
Passive command (使役受身)	付けさせられる
Conditions (条件)	付ければ
Command (命令)	付けろ
Will (意向)	付けよう
Prohibition (禁止)	付けるな

付ける is used in practice

Search results 付ける

Words related to 付ける

来付けるきつける

masukan datang

口付けるくちづける

ciuman

為付けるしつける

aku meletakkan untuk

くっ付けるくっつける

menempelkan; merekatkan; melekatkan

照付けるてりつける

untuk menyala, untuk mengalahkan, untuk menyinari

Word

付ける