Search
No data
懸ける (かける) — menggantung; menggantungkan; menyampirkan
懸ける
かける 
か け る
Ichidan verb 
Full 
Menggantung; menggantungkan; menyampirkan
窓
に
涼
しげなすだれを
懸
けた
。
Saya menggantung tirai bambu yang tampak sejuk di jendela.
Memasang; memajang; mengibarkan
店
の
入
り
口
に
新
しい
看板
を
懸
けた
。
Kami memasang papan nama baru di pintu masuk toko.
Membentangkan; menaikkan
船
は
順風満帆
、
帆
を
高
く
懸
けて
進
んだ
。
Kapal itu berlayar dengan membentangkan layar tinggi-tinggi saat angin bertiup kencang.
Menjerang; menaruh di atas api
お
茶
を
入
れるために
、
やかんを
火
に
懸
けた
。
Ibu menjerang ketel di atas api untuk menyeduh teh.
Menimbang
収穫
した
野菜
を
秤
に
懸
けて
重
さを
確認
した
。
Saya menimbang sayuran yang baru dipanen untuk memastikan beratnya.
Membangun; membentangkan; menghubungkan
川
の
両岸
に
新
しい
橋
を
懸
ける
計画
が
進
んでいる
。
Rencana untuk membangun jembatan baru di kedua sisi sungai sedang berjalan.
Melilitkan; mengikatkan; menyampirkan
祭
りの
準備
で
、
はっぴの
上
からたすきを
懸
けた
。
Saat persiapan festival, dia melilitkan tali pengikat lengan di atas baju happi.
Membuat; membangun; memasang
軒下
に
蜘蛛
が
大
きな
巣
を
懸
けていた
。
Seekor laba-laba membuat sarang yang besar di bawah birai.
Mementaskan; mempertunjukkan; menampilkan
有名
な
劇団
が
新作
を
舞台
に
懸
ける
。
Grup teater terkenal itu mementaskan karya terbaru mereka di panggung.
Menyelimuti; menutupi
寒
い
夜
、
子供
にそっと
布団
を
懸
けてあげた
。
Pada malam yang dingin, aku menyelimuti anak itu dengan selimut secara perlahan.
Menaburkan; membubuhkan; menuangkan
サラダ
に
塩
とこしょうを
軽
く
懸
ける
。
Saya menaburkan sedikit garam dan lada ke atas salad.
Membakar; menyulut api
放火犯
が
廃屋
に
火
を
懸
けた
。
Pembakar itu membakar rumah kosong tersebut.
Memanah; melepaskan anak panah
城
の
上
から
敵陣
に
矢
を
懸
けた
。
Mereka memanah ke arah perkemahan musuh dari atas kastel.
Mengancingkan; mengaitkan
シャツ
の
ボタン
を
一番上
まで
懸
ける
。
Dia mengancingkan kemejanya sampai paling atas.
Menjebak; menipu; memperdaya
狡猾
な
詐欺師
の
罠
にまんまと
懸
けられた
。
Saya benar-benar terjebak oleh perangkap penipu yang licik itu.
Menangani; mengerjakan; mengelola
彼
がこれまでに
手
に
懸
けた
プロジェクト
は
数知
れない
。
Proyek yang telah dia tangani selama ini jumlahnya tak terhitung.
Membunuh dengan tangan sendiri; menghabisi
悲劇
の
末
、
彼
は
復讐相手
を
手
に
懸
けた
。
Setelah tragedi yang panjang, dia akhirnya membunuh lawan dendamnya dengan tangan sendiri.
Memperhatikan; menjaga; memberi perhatian khusus
部長
が
新入社員
に
特
に
目
を
懸
けている
。
Manajer memberikan perhatian khusus kepada karyawan baru itu.
Mendengarkan; menggubris
私
の
忠告
など
、
彼
は
耳
に
懸
けようともしなかった
。
Dia sama sekali tidak mau mendengarkan nasihat saya.
Mengkhawatirkan; memikirkan; memedulikan
遠
く
離
れた
両親
の
健康
をいつも
心
に
懸
けている
。
Saya selalu mengkhawatirkan kesehatan orang tua yang tinggal jauh.
Mengabaikan; tidak memedulikan; menganggap remeh
彼
はどんな
批判
も
歯牙
にも
懸
けない
。
Dia mengabaikan segala bentuk kritik yang datang.
Menaruh belas kasihan; bersimpati
困
っている
人
には
情
けを
懸
けるべきだ
。
Kita harus menaruh belas kasihan kepada orang yang sedang kesulitan.
Menelepon; menghubungi
故郷
の
友人
に
久
しぶりに
電話
を
懸
けた
。
Saya menelepon teman di kampung halaman setelah sekian lama.
Mengunci
外出
する
前
に
、
必
ず
ドア
に
鍵
を
懸
ける
。
Saya selalu mengunci pintu sebelum pergi keluar.
Memutar; menyalakan; menyetel
好
きな
レコード
を
プレーヤー
に
懸
けて
音楽
を
楽
しんだ
。
Saya memutar piringan hitam kesukaan saya di alat pemutar dan menikmati musiknya.
Menyetrika; menggosok
しわくちゃの
シャツ
に
アイロン
を
懸
けた
。
Saya menyetrika kemeja yang kusut itu.
Merepotkan; menyusahkan
これ
以上
、
あなたにご
迷惑
を
懸
けるわけにはいきません
。
Saya tidak bisa merepotkan Anda lebih jauh lagi.
Mengenakan pajak; menetapkan pajak
政府
は
輸入品
に
新
しい
税金
を
懸
けることを
決定
した
。
Pemerintah telah memutuskan untuk mengenakan pajak baru pada barang-barang impor.
Menghabiskan; mengeluarkan; mencurahkan
彼
は
趣味
の
車
に
多
くのお
金
を
懸
けている
。
Dia mengeluarkan banyak uang untuk mobil hobinya.
Dari... hingga; mulai dari... sampai
週末
から
来週
にかけて
、
全国的
に
雨
が
降
るでしょう
。
Hujan diperkirakan akan turun di seluruh negeri dari akhir pekan hingga minggu depan.
Dalam hal; soal
料理
の
腕
にかけては
、
彼
の
右
に
出
る
者
はいない
。
Dalam hal kemampuan memasak, tidak ada yang bisa menandinginya.
Menumpukan; memberikan tekanan; membebankan
相手
に
全体重
を
懸
けて
押
し
倒
した
。
Saya menumpukan seluruh berat badan ke lawan dan menjatuhkannya.
Memegang; menyentuhkan tangan
ドア
を
開
けようと
、
取
っ
手
に
手
を
懸
けた
。
Saya memegang gagang pintu untuk membukanya.
Duduk; menduduki
どうぞ
、
こちらの
椅子
にお
懸
けください
。
Silakan duduk di kursi ini.
Menyandarkan; memasang
壁
に
梯子
を
懸
けて
屋根
に
登
った
。
Saya menyandarkan tangga ke dinding dan naik ke atap.
Menaruh harapan; memercayakan; menggantungkan
チーム
の
未来
を
若
い
エース
に
懸
けている
。
Kami menaruh harapan masa depan tim pada pemain andalan muda itu.
Mengajukan; membawa ke dalam pembahasan
この
問題
は
次
の
会議
に
懸
けて
話
し
合
うべきだ
。
Masalah ini harus kita ajukan ke rapat berikutnya untuk didiskusikan.
Menyaring; menyeleksi
候補者
を
篩
に
懸
けて
、
適任者
を
選
び
出
す
。
Kami menyaring para kandidat untuk memilih orang yang tepat.
Mempertaruhkan; bersumpah demi
自分
の
名誉
に
懸
けて
、
必
ずやり
遂
げます
。
Saya akan menyelesaikannya dengan mempertaruhkan kehormatan saya.
Mengasuransikan; mengambil asuransi
万一
に
備
えて
、
生命保険
を
懸
けている
。
Saya mengasuransikan nyawa saya untuk berjaga-jaga terhadap hal-hal yang tidak diinginkan.
Mendua; menjalani hubungan ganda; bercabang
彼
は
二股
を
懸
けているらしい
。
Sepertinya dia sedang menjalani hubungan ganda.
Menyatukan makna; menggunakan permainan kata
「
松
」
に
「
待
つ
」
を
懸
けるのは
、
和歌
の
古典的
な
技法
だ
。
Menyatukan makna kata matsu (pinus) dengan matsu (menunggu) adalah teknik klasik dalam puisi waka.
Mengasah; memoles; meningkatkan
彼
は
自分
の
技術
にさらに
磨
きを
懸
けた
。
Dia semakin mengasah keterampilannya sendiri.
Menambahkan; membebankan; mengenakan
仕入
れ
値
に
利益
を
懸
けて
販売価格
を
決
める
。
Kami menentukan harga jual dengan menambahkan laba pada harga beli.
Mengalikan
5
に
4
を
懸
けると
20
になる
。
Lima jika dikalikan empat hasilnya menjadi dua puluh.
Menyilangkan; mengawinkan
新
しい
品種
を
作
るため
、
異
なる
種類
の
トマト
を
懸
けてみた
。
Saya mencoba menyilangkan jenis tomat yang berbeda untuk membuat varietas baru.
Memberikan; memutar; memberikan efek
ピッチャー
は
ボール
に
鋭
い
回転
を
懸
けて
投
げた
。
Pelempar bola memberikan putaran yang tajam pada bola saat melemparnya.
Memanggil; mengundang
宴席
を
盛
り
上
げるために
芸者
を
懸
けた
。
Tuan rumah memanggil geisha untuk memeriahkan jamuan makan.
Mengukur; membandingkan
自分
の
背丈
を
柱
に
懸
けてみた
。
Saya mencoba mengukur tinggi badan saya dengan menyandarkannya pada tiang.
Mengibaratkan; menyumpamakan; memetaforakan
人生
を
旅
に
懸
けて
語
る
。
Dia berbicara dengan mengibaratkan kehidupan sebagai sebuah perjalanan.
Membidik; menetapkan sasaran; mengarahkan
遠
くに
見
える
山
を
目標
に
懸
けて
船
を
進
めた
。
Kami menjalankan kapal dengan membidik gunung yang terlihat di kejauhan sebagai sasaran.
Melabuhkan; menambatkan
嵐
を
避
けるため
、
港
に
船
を
懸
けた
。
Kami melabuhkan kapal di pelabuhan untuk menghindari badai.
Menjual secara kredit; mengutangi
常連客
には
代金
を
懸
けて
売
ることもあった
。
Terkadang kami menjual barang secara kredit kepada pelanggan tetap.
Ichidan verb, suffix 
Collapse Hampir; mulai; baru saja hendak
Menyerukan; mengajak; menyampaikan
Image search
Verb conjugation table 懸ける
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 懸ける/かける |
| Past (た) | 懸けた |
| Negation (未然) | 懸けない |
| Polite (丁寧) | 懸けます |
| te (て) | 懸けて |
| Ability (可能) | 懸けられる |
| Passive (受身) | 懸けられる |
| Command (使役) | 懸けさせる |
| Passive command (使役受身) | 懸けさせられる |
| Conditions (条件) | 懸ければ |
| Command (命令) | 懸けろ |
| Will (意向) | 懸けよう |
| Prohibition (禁止) | 懸けるな |
懸ける is used in practice
Mazii MobileAvailable on iOS and Android
Scan QR to download the app
About Mazii
Main features
