下げる

さげる

JLPTN4

Ichidan verb

Full

Menggantungkan; menjuntaikan; mencantolkan

軒下のきした

に

風鈴ふうりん

を

下さ

げて

涼りょう

を

楽たの

しむ

。

Saya menikmati kesejukan dengan menggantungkan lonceng angin di bawah emperan rumah.

Menjinjing; menyampirkan; menggantungkan (di tangan, bahu, atau pinggang)

重おも

いかばんを

手て

に

下さ

げて

歩ある

く

。

Dia berjalan sambil menjinjing tas yang berat di tangannya.

Menurunkan; merendahkan; merundukkan (posisi)

感謝かんしゃ

の

気持きも

ちを

込こ

めて

深ふか

く

頭あたま

を

下さ

げた

。

Saya menundukkan kepala dalam-dalam untuk menunjukkan rasa terima kasih.

Menurunkan (pangkat, derajat, atau tingkatan)

彼かれ

は

部長ぶちょう

から

課長かちょう

に

下さ

げられた

。

Dia diturunkan jabatannya dari kepala bagian menjadi kepala seksi.

Menurunkan (harga, nilai, atau evaluasi)

セール

で

商品しょうひん

の

値段ねだん

を

下さ

げた

。

Toko itu menurunkan harga produk-produknya saat masa obral.

Menurunkan (kemampuan, performa, atau kondisi)

Menurunkan (suhu, derajat, atau intensitas)

エアコン

で

部屋へや

の

温度おんど

を

少すこ

し

下さ

げましょう

。

Mari kita turunkan sedikit suhu ruangan dengan menggunakan AC.

Merendahkan; menjelek-jelekkan; menghina

陰かげ

で

人ひと

を

下さ

げてばかりいるのは

良よ

くない

。

Tidak baik jika kamu terus merendahkan orang lain di belakang mereka.

Menyuruh mundur; mengizinkan pergi (dari hadapan atasan)

殿様とのさま

は

家来けらい

たちを

下さ

げて

、

一人ひとり

になった

。

Sang Tuan menyuruh para pengikutnya mundur lalu dia tinggal sendirian.

Membereskan; mengangkat; merapikan (piring atau meja makan)

食事しょくじ

が

終お

わったのでお

膳ぜん

を

下さ

げてください

。

Karena makan sudah selesai, tolong angkat baki makannya.

Memberhentikan (pelayan); mengeluarkan (siswa dari sekolah)

病気びょうき

のため

、

子供こども

を

学校がっこう

から

下さ

げざるを

得え

なかった

。

Karena sakit, saya terpaksa mengeluarkan anak saya dari sekolah.

Memberikan; menurunkan (izin, dana, atau keputusan dari pihak berwenang)

役所やくしょ

から

営業許可えいぎょうきょか

の

鑑札かんさつ

が

下さ

げられた

。

Pihak kantor pemerintah telah menurunkan surat izin usaha.

Menarik kembali; membatalkan (tuntutan, lamaran, atau usulan)

被告側ひこくがわ

が

和解わかい

に

応おう

じたため

、

訴うった

えを

下さ

げた

。

Karena pihak terdakwa setuju untuk berdamai, penggugat menarik kembali tuntutannya.

Menarik; mengambil (uang dari bank)

銀行ぎんこう

に

行い

って

、

生活費せいかつひ

を

少すこ

し

下さ

げてきた

。

Saya pergi ke bank untuk menarik sedikit uang untuk biaya hidup sehari-hari.

Memundurkan; menggeser ke belakang

もう

少すこ

し

車くるま

を

後うし

ろに

下さ

げてください

。

Tolong mundurkan mobilnya sedikit lagi ke arah belakang.

Menunjukkan muka; memasang muka (biasanya dalam konteks negatif)

どの

面下つらさ

げて

、

今いま

さら

戻もど

って

来き

たんだ

。

Berani-beraninya kamu menunjukkan muka di sini lagi setelah apa yang terjadi?

Image search

Verb conjugation table 下げる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	下げる/さげる
Past (た)	下げた
Negation (未然)	下げない
Polite (丁寧)	下げます
te (て)	下げて
Ability (可能)	下げられる
Passive (受身)	下げられる
Command (使役)	下げさせる
Passive command (使役受身)	下げさせられる
Conditions (条件)	下げれば
Command (命令)	下げろ
Will (意向)	下げよう
Prohibition (禁止)	下げるな