押える

おさえる

Ichidan verb, Transitive verb

Full

Menindih; menekan

風かぜ

で

飛と

ばないように

、

石いし

で

シート

を

押お

さえた

。

Saya menindih lembaran itu dengan batu agar tidak terbang tertiup angin.

Menutup; membungkam

突然とつぜん

の

大おお

きな

音おと

に

、

思おも

わず

耳みみ

を

押お

さえた

。

Tanpa sadar saya menutup telinga karena suara keras yang tiba-tiba.

Menangkap; meringkus; membekuk

警察官けいさつかん

が

犯人はんにん

を

地面じめん

に

押お

さえた

。

Polisi meringkus pelaku ke tanah agar tidak bisa kabur.

Membendung; menahan; menghalau

消防隊しょうぼうたい

が

懸命けんめい

に

延焼えんしょう

を

押お

さえている

。

Petugas pemadam kebakaran berusaha keras membendung penyebaran api.

Menekan; mengekang; menindas

独裁者どくさいしゃ

が

言論げんろん

の

自由じゆう

を

押お

さえた

。

Diktator itu mengekang kebebasan berpendapat rakyatnya.

Menekan; membatasi; menjaga tetap rendah

インフレ

を

抑おさ

えるために

金利きんり

が

引ひ

き

上あ

げられた

。

Suku bunga dinaikkan guna menekan laju inflasi.

Menahan; membungkam; membatasi skor

エースピッチャー

が

相手打線あいてだせん

を

点てん

に

抑おさ

えた

。

Pelempar bola utama menahan serangan lawan hingga hanya mencetak satu poin.

Menahan; meredam; mengendalikan

彼かれ

はこみ

上あ

げる

笑わら

いを

必死ひっし

に

抑おさ

えた

。

Dia berusaha keras menahan tawa yang hampir meledak.

Mengamankan; menyita; memegang

警察けいさつ

は

事件じけん

の

決定的けっていてき

な

証拠しょうこ

を

押お

さえた

。

Polisi telah mengamankan bukti penentu dalam kasus tersebut.

Memahami; menangkap; menguasai

プレゼン

では

、

まず

要点ようてん

を

押お

さえることが

重要じゅうよう

だ

。

Dalam presentasi, yang terpenting adalah memahami poin-poin utamanya terlebih dahulu.

Ichidan verb, Transitive verb, archaism

Collapse

Menolak sambil menawarkan balik; menangkis tawaran minum

Image search

Verb conjugation table 押える

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	押える/おさえる
Past (た)	押えた
Negation (未然)	押えない
Polite (丁寧)	押えます
te (て)	押えて
Ability (可能)	押えられる
Passive (受身)	押えられる
Command (使役)	押えさせる
Passive command (使役受身)	押えさせられる
Conditions (条件)	押えれば
Command (命令)	押えろ
Will (意向)	押えよう
Prohibition (禁止)	押えるな