染みる

しみる

Ichidan verb

Full

Meresap; menyerap; merembes

煮込にこ

niko

んだ

nda

大根だいこん

daikon

によく

niyoku

味あじ

aji

が

染し

shi

みている

miteiru

。

Bumbu meresap dengan baik ke dalam lobak yang direbus.

Terasa ngilu; perih; pedih

虫歯むしば

mushiba

に

冷つめ

tsume

たい

tai

水みず

mizu

がしみる

gashimiru

。

Air dingin terasa ngilu pada gigi yang berlubang.

Menyentuh hati; meresap ke kalbu; terkesan dalam

彼かれ

kare

の

優やさ

yasa

しい

shii

言葉ことば

kotoba

が

心こころ

kokoro

に

染し

shi

みた

mita

。

Kata-katanya yang lembut sangat menyentuh hati saya.

Terpengaruh; terkontaminasi; terbawa

彼かれ

kare

は

悪わる

waru

い

仲間なかま

nakama

に

染し

shi

みてしまった

miteshimatta

。

Dia sudah terpengaruh oleh pergaulan teman-teman yang buruk.

Image search

Verb conjugation table 染みる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	染みる/しみる
Past (た)	染みた
Negation (未然)	染みない
Polite (丁寧)	染みます
te (て)	染みて
Ability (可能)	染みられる
Passive (受身)	染みられる
Command (使役)	染みさせる
Passive command (使役受身)	染みさせられる
Conditions (条件)	染みれば
Command (命令)	染みろ
Will (意向)	染みよう
Prohibition (禁止)	染みるな