沁みる

しみる

Ichidan verb

Full

Meresap; menyerap; merembes

大根だいこん

によく

味あじ

が

沁し

みている

。

Bumbu masakan itu sudah meresap dengan baik ke dalam lobak.

Terasa ngilu; perih; menyengat (akibat rangsangan benda cair atau gas)

冷つめ

たい

水みず

が

虫歯むしば

に

沁し

みる

。

Air dingin itu terasa ngilu pada gigi saya yang berlubang.

Menyentuh hati; merasuk ke dalam kalbu

彼かれ

の

優やさ

しい

言葉ことば

が

心こころ

に

沁し

みた

。

Perkataannya yang lembut sangat menyentuh hati saya.

Terpengaruh; tercemar; terkontaminasi (oleh kebiasaan atau suasana yang buruk)

彼かれ

は

都会とかい

の

悪わる

い

空気くうき

にすっかり

沁し

みてしまった

。

Dia sudah benar-benar terpengaruh oleh atmosfer buruk di kota besar.

Image search

Verb conjugation table 沁みる

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	沁みる/しみる
Past (た)	沁みた
Negation (未然)	沁みない
Polite (丁寧)	沁みます
te (て)	沁みて
Ability (可能)	沁みられる
Passive (受身)	沁みられる
Command (使役)	沁みさせる
Passive command (使役受身)	沁みさせられる
Conditions (条件)	沁みれば
Command (命令)	沁みろ
Will (意向)	沁みよう
Prohibition (禁止)	沁みるな