漂う

ただよう

JLPTN1

Godan verb with 'u' ending

Full

Terapung; terombang-ambing; melayang

小舟こぶね

kobune

が

波なみ

nami

の

間ま

に

漂ただよ

tadayo

っている

tteiru

。

Perahu kecil itu terombang-ambing di sela-sela ombak.

Berkelana; mengembara; merantau

若わか

waka

い

頃ころ

koro

は

当あ

てもなく

temonaku

諸国しょこく

shokoku

を

漂ただよ

tadayo

っていた

tteita

。

Waktu masih muda, saya berkelana ke berbagai negeri tanpa tujuan yang pasti.

Tercium; semerbak; mewangi

どこからか

dokokaraka

金木犀きんもくせい

kinmokusei

の

甘あま

ama

い

香かお

kao

りが

riga

漂ただよ

tadayo

ってくる

ttekuru

。

Aroma manis bunga osmanthus tercium entah dari mana.

Menyelimuti; meliputi; terasa

会議室かいぎしつ

kaigishitsu

には

niha

緊張きんちょう

kinchou

した

shita

空気くうき

kuuki

が

漂ただよ

tadayo

っていた

tteita

。

Suasana tegang menyelimuti ruang rapat tersebut.

Tidak menentu; luntang-lantung; tidak tenang

定職ていしょく

teishoku

にもつかず

nimotsukazu

、

漂ただよ

tadayo

うような

uyouna

生活せいかつ

seikatsu

を

送おく

oku

っている

tteiru

。

Karena tidak punya pekerjaan tetap, dia menjalani hidup yang tidak menentu.

Gentar; ragu-ragu; ciut

敵てき

teki

の

大軍たいぐん

taigun

を

前まえ

mae

にしても

nishitemo

、

少すこ

suko

しも

shimo

漂ただよ

tadayo

う

様子ようす

yousu

がなかった

ganakatta

。

Meski menghadapi pasukan musuh yang besar, dia sama sekali tidak tampak gentar.

Image search

Verb conjugation table 漂う

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	漂う/ただよう
Past (た)	漂った
Negation (未然)	漂わない
Polite (丁寧)	漂います
te (て)	漂って
Ability (可能)	漂える
Passive (受身)	漂われる
Command (使役)	漂わせる
Passive command (使役受身)	漂わせられる
Conditions (条件)	漂えば
Command (命令)	漂え
Will (意向)	漂おう
Prohibition (禁止)	漂うな