浮く

うく

JLPTN2

Godan verb with 'ku' ending

Full

Terapung; melayang; mengambang

プール

で

体からだ

がぷかぷかと

浮う

いた

。

Tubuh saya terapung-apung di kolam renang.

Muncul ke permukaan; timbul; keluar

汗あせ

をかいて

顔かお

に

脂あぶら

が

浮う

いてきた

。

Minyak muncul ke permukaan wajah saya setelah berkeringat.

Goyah; renggang; tidak menempel dengan kencang

地震じしん

で

家いえ

の

土台どだい

が

少すこ

し

浮う

いてしまった

。

Fondasi rumah itu sedikit goyah karena gempa bumi.

Terkucil; terasing; tidak membaur dengan kelompok

彼かれ

は

クラス

の

中なか

でいつも

浮う

いている

。

Dia selalu merasa terkucil di dalam kelasnya.

Berseri-seri; ceria; gembira

彼かれ

は

浮う

かない

顔かお

をしているが

、

何なに

かあったのだろうか

。

Dia memasang wajah yang tidak ceria, apakah terjadi sesuatu padanya?

Menonjol; tampak timbul; terlihat mencolok

刺繍ししゅう

によって

模様もよう

が

布地ぬのじ

から

浮う

いて

見み

える

。

Polanya tampak timbul dari kain karena adanya sulaman tersebut.

Tersisa; hemat; ada sisa (waktu atau uang)

交通費こうつうひ

が

浮う

いたので

、

その

分ぶん

で

夕食ゆうしょく

を

豪華ごうか

にした

。

Karena biaya transportasi ada yang tersisa, saya memakai uangnya untuk makan malam mewah.

Tidak serius; dangkal; sembrono; tidak berbobot

そんな

浮う

いた

話はなし

に

乗の

ってはいけない

。

Kamu jangan percaya pada pembicaraan yang tidak serius seperti itu.

Asmara; romantis; terkait hubungan cinta

彼かれ

は

浮う

いた

噂うわさ

の

一ひと

つもない

真面目まじめ

な

人ひと

だ

。

Dia adalah orang yang serius yang bahkan tidak memiliki satu pun gosip asmara.

Godan verb with 'ku' ending, archaism

Collapse

Tidak berdasar; tidak pasti; kabar burung (kata kuno)

Nidan verb (lower class) with 'ku' ending (archaic), archaism

Collapse

Mengapungkan; menghanyutkan (kata kuno)

Image search

Verb conjugation table 浮く

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	浮く/うく
Past (た)	浮いた
Negation (未然)	浮かない
Polite (丁寧)	浮きます
te (て)	浮いて
Ability (可能)	浮ける
Passive (受身)	浮かれる
Command (使役)	浮かせる
Passive command (使役受身)	浮かせられる
Conditions (条件)	浮けば
Command (命令)	浮け
Will (意向)	浮こう
Prohibition (禁止)	浮くな