煩い (うるさい わずらい) — bising; berisik; ramai
煩い
う る さ い
Bising; berisik; ramai
隣
の
部屋
の
音楽
がうるさくて
眠
れない
。
Musik dari kamar sebelah sangat berisik sampai-sampai saya tidak bisa tidur.
Cerewet; pemilih; banyak tuntutan
彼
は
服装
の
好
みがうるさい
。
Dia sangat pemilih dalam hal selera pakaian.
Mengganggu; menjengkelkan; ramai (desain atau tatanan)
この
ポスター
は
デザイン
がうるさくて
見
づらい
。
Poster ini desainnya terlalu ramai sehingga sulit dilihat.
Sangat hebat; luar biasa (arkais)
彼
の
和歌
の
腕前
はうるさいほどだ
。
Kemampuan waka miliknya sangat hebat sekali.
Teliti; saksama; sangat perhatian (arkais)
女主人
のもてなしは
、
うるさいほどに
細
やかだった
。
Jamuan dari nyonya rumah itu sangat teliti hingga ke hal sekecil-kecilnya.
Mahir; pandai; piawai (arkais)
その
仏師
はうるさい
腕
を
持
つと
評判
だった
。
Pemahat patung Buddha itu dikenal memiliki keahlian yang mahir.
Image search

