静める

しずめる

Ichidan verb

Full

Menenangkan; mendiamkan; membuat jadi sunyi

先生せんせい

sensei

は

騒さわ

sawa

がしい

gashii

教室きょうしつ

kyoushitsu

を

静しず

shizu

めた

Meredakan; memadamkan; melemahkan

消防士しょうぼうし

shouboushi

たちは

tachiha

懸命けんめい

kenmei

に

火事かじ

kaji

を

静しず

shizu

めようとした

meyoutoshita

。

Para petugas pemadam kebakaran berusaha keras meredakan kebakaran itu.

Meredam; menumpas; menertibkan (kerusuhan atau kekacauan)

政府せいふ

seifu

は

軍隊ぐんたい

guntai

を

派遣はけん

haken

して

shite

暴動ぼうどう

boudou

を

鎮しず

shizu

めた

Meredakan; menenangkan; meringankan (rasa sakit atau gejolak hati)

この

kono

薬くすり

kusuri

は

咳せき

seki

を

鎮しず

shizu

める

meru

効果こうか

kouka

がある

gaaru

。

Obat ini berkhasiat untuk meredakan batuk.

Menenangkan; menentramkan (jiwa atau kemarahan dewa)

その

sono

神社じんじゃ

jinja

は

荒あら

ara

ぶる

buru

神かみ

kami

の

魂たましい

tamashii

を

鎮しず

shizu

めるために

merutameni

建た

てられた

terareta

。

Kuil itu dibangun untuk menenangkan jiwa dewa yang murka.

Menidurkan; membuat terlelap (biasanya untuk menghindari perhatian orang)

夜よ

が

更ふ

けてから

ketekara

家人かじん

kajin

を

静しず

shizu

めて

mete

、

そっと

sotto

家いえ

を

出で

た

。

Setelah saya menidurkan orang-orang di rumah saat larut malam, saya keluar rumah diam-diam.

Image search

Verb conjugation table 静める

Form name (形)	Word
Dictionary (辞書)	静める/しずめる
Past (た)	静めた
Negation (未然)	静めない
Polite (丁寧)	静めます
te (て)	静めて
Ability (可能)	静められる
Passive (受身)	静められる
Command (使役)	静めさせる
Passive command (使役受身)	静めさせられる
Conditions (条件)	静めれば
Command (命令)	静めろ
Will (意向)	静めよう
Prohibition (禁止)	静めるな