心 (こころ しん ごころ うら-) — 內心; 精神; 心情; 心靈
心
こ こ ろ
こ こ ろ
JLPTN4
內心; 精神; 心情; 心靈
彼女
は
心
の
豊
かな
人
だ
。
她是一個內心充實的人。
衷心; 真心; 本心
心
から
感謝
いたします
。
我衷心地感謝您。
心性; 性情; 品性
彼
のねじけた
心
を
直
すのは
難
しい
。
要糾正他那扭曲的心性是很困難的。
念頭; 想法; 決心; 分寸
一度心
を
決
めたら
、
もう
迷
わない
。
我一旦下定決心,就不再猶豫了。
體貼; 愛心; 同情心; 人情味
彼女
から
心
のこもった
プレゼント
をもらった
。
我收到了她送的充滿體貼心意的禮物。
意志; 意願; 心意
退職
するという
心
は
変
わらない
。
我想要辭職的心意是不會改變的。
心思; 興趣; 關注
ゲーム
に
心
を
奪
われて
勉強
が
手
につかない
。
他被遊戲奪走了心思,導致無法專心讀書。
氣量; 肚量; 寬容心
彼
は
心
が
広
いので
、
誰
でも
受
け
入
れる
。
他因為氣量寬宏,所以能接納任何人。
審美情趣; 風雅之心; 感受力
和歌
の
心
がわかる
人
は
少
なくなった
。
能理解和歌之美的人變少了。
記憶; 腦海; 心頭
あの
映画
の
ラストシーン
は
今
も
心
に
残
っている
。
那部電影的最後一幕至今仍留在我的腦海中。
用心; 細心; 照應
隅々
まで
心
が
行
き
届
いた
接客
だった
。
那是連細節都極其用心的款待。
精髓; 精神; 奧義; 本質
茶道
の
心
を
学
ぶ
。
學習茶道的精神。
謎底; 道理; 緣由
掛
け
詞
と
解
いて
、
その
心
は
…
謎面是雙關語,而謎底是……
意境; 權當; 打算
桜
の
造花
を
飾
って
、
春
の
心
とする
。
裝飾櫻花造花,營造出春天的意境。
疙瘩; 隔閡; 心結
二人
の
間
に
心
があるようだ
。
他們兩人之間似乎有心結。
《心》; 日本NHK晨間劇作品名(2003年播出)
《心》; 1955年上映的日本電影(市川崑執導,改編自夏目漱石小說)
《心》; 小泉八雲的著作名(1896年出版)
《心》; 夏目漱石的小說名(1914年發表)
《心》; 平凡社發行的綜合文藝雜誌名
Image search

