詰まる (つまる) — 塞滿; 擠滿
詰まる
つ ま る
JLPTN2
塞滿; 擠滿
会議室
は
人
で
詰
まっていた
。
會議室裡擠滿了人。
堵塞; 阻塞
トイレ
が
詰
まって
水
が
流
れない
。
馬桶堵塞,水流不下去。
縮短; 變短
セーター
を
洗濯
したら
丈
が
詰
まってしまった
。
毛衣洗了之後,衣長縮短了。
(發音等)音變縮短
「
てしまう
」
が
詰
まって
「
ちゃう
」
になる
。
「てしまう」音變縮短後變成「ちゃう」。
語塞; 無言以對; 陷入困境
難
しい
質問
をされて
返答
に
詰
まった
。
我被問到難以回答的問題,一時語塞。
到頭; 到底; 走到最後一步
議論
が
詰
まるところまで
来
た
。
討論已經到了最後關頭。
發促音
「
がっこう
」
の
「
っ
」
は
詰
まる
音
だ
。
「がっこう」中的「っ」是促音。
(棒球)擠壓到; 球打在球棒的近手處
内角
の
速球
に
詰
まって
、
内野
ゴロ
に
終
わった
。
他被內角快速球擠壓到,結果打成了內野滾地球。
Image search

Verb conjugation table 詰まる
| Form name (形) | Word |
|---|---|
| Dictionary (辞書) | 詰まる/つまる |
| Past (た) | 詰まった |
| Negation (未然) | 詰まらない |
| Polite (丁寧) | 詰まります |
| te (て) | 詰まって |
| Ability (可能) | 詰まれる |
| Passive (受身) | 詰まられる |
| Command (使役) | 詰まらせる |
| Passive command (使役受身) | 詰まらせられる |
| Conditions (条件) | 詰まれば |
| Command (命令) | 詰まれ |
| Will (意向) | 詰まろう |
| Prohibition (禁止) | 詰まるな |
