Mencari

俗

Putar audio

Onyomi

ゾク

Pukulan

JLPT

Frekuensi

#1610/2500

Komposisi

谷亻

Arti

vulgar; bea cukai; tata krama; keduniawian; hal-hal duniawi

Onyomi

ゾク

世俗	せぞく	Keduniawian
俗な	ぞくな	Duniawi, bersifat duniawi, bersifat keduniaan, sekuler
俗に	ぞくに	Umumnya, sebagai slang
俗事	ぞくじ	Urusan sehari-hari, urusan biasa, urusan duniawi, karakter yang populer
俗吏	ぞくり	Pegawai rendah

Contoh

俗世ぞくせ

を

嫌きら

い

、

若わか

くして

家出いえで

した

。

Dia membenci kehidupan duniawi dan memutuskan untuk meninggalkan keduniawian di usia muda.

俗世ぞくせ

の

欲よく

に

迷まよ

った

心こころ

を

清きよ

める

。

Dia menyucikan hati yang tersesat oleh nafsu duniawi.

俗世ぞくせ

を

棄す

てて

修行しゅぎょう

の

道みち

に

入はい

る

。

Dia meninggalkan kehidupan duniawi dan menempuh jalan pertapaan.

俗世ぞくせ

を

捨す

て

、

静しず

かに

暮く

らしたい

。

Saya ingin meninggalkan kehidupan duniawi dan hidup dengan tenang.

俗世ぞくせい

のほかのことは

何なに

も

知し

らぬ

。

Aku tidak tahu apa pun tentang hal-hal di dunia luar.

俗ぞく

に

言い

う

「

一石二鳥いっせきにちょう

」

というやつだ

。

Ini adalah apa yang dalam istilah awam disebut sebagai 'sambil menyelam minum air'.

俗世ぞくせ

との

縁えん

を

押お

し

切き

って

出家しゅっけ

した

。

Dia memutuskan hubungan dengan dunia fana lalu menjadi biksu.

俗語ぞくご

で

男性器だんせいき

を

竿さお

と

呼よ

ぶことがある

。

Dalam bahasa gaul, alat kelamin pria terkadang disebut dengan batang.

俗世ぞくせ

との

縁えん

を

割愛かつあい

し

、

仏ほとけ

の

道みち

に

入はい

った

。

Dia memutuskan ikatan keduniawian lalu masuk ke jalan Buddha.

俗世ぞくせい

の

塵ちり

を

洗あら

い

流なが

すために

旅たび

に

出で

た

。

Aku pergi melakukan perjalanan untuk menghapus hiruk-pikuk duniawi.

俗ぞく

に

伝つた

わる

話はなし

では

、

彼かれ

は

英雄えいゆう

だったらしい

。

Menurut cerita yang beredar di masyarakat luas, dia kabarnya adalah seorang pahlawan.

俗説ぞくせつ

で

「

玉たま

レタス

を

分ぶん

の

程度食ていどた

べると

眠ねむ

くなる

」

と

言い

われ

、

韓国かんこく

では

仕事前しごとまえ

の

ドライバー

が

食た

べてはいけない

食た

べ

物もの

として

知し

られている

。

Di Korea, ada teori populer yang mengatakan bahwa: "Jika Anda makan seperempat dariSelada gunung es, Anda akan tertidur". Jadi, di antara pengemudi truk di Korea,selada dikenal sebagai sesuatu yang tidak boleh dimakan sebelum bekerja.